:44:00
- Uzaklaþmayýn. Ortadan kaybolma vakti deðil.
- Evet, baba.
:44:06
- O kolyeyi takarken...
:44:08
Týpký annene benziyorsun.
:44:11
- Onu özlüyorum.
- Ama o hala bizimle.
:44:15
Rüzgar ne zaman aðaçlar arasýnda gezinse,
varlýðýný hissediyorum.
:44:18
Ýnsanlarýmýz ona bilgelik ve
güç kaynaðý olarak baktý.
:44:21
Bir gün sana da öyle bakacaklar.
:44:24
- Onur duyarým.
:44:27
- Burada tek baþýna olmamalýsýn.
Kocoum'u göndereceðim.
:44:31
- Pekala. Nedir o?
- Ne?
:44:33
- Bir þey saklýyorsun.
- Hiçbir þey saklamýyorum.
:44:36
- Pocahontas, bana anlatabilirsin.
Söz veririm kimseye söylemem.
:44:40
Pocahontas, bak!
:44:45
- Onlardan biri! Ben gidip...
- Burada ne arýyorsun?
:44:48
- Seni tekrar görmeliydim.
- Hý?
:44:50
- Pocahontas. Pocahontas?
:44:53
- Lütfen bir þey söyleme. Çabuk,
bu taraftan. - Ama..
:44:57
- Nakoma. - Hý?
- Pocahontas nerede?
:45:00
- Ben.. onu görmedim.
:45:04
- Pocahontas böyle kaybolmaktan vazgeçmeli.
Dýþarýsý artýk tehlikeli.
:45:08
Bunu ona söyle. O seni dinler.
:45:13
- Eminim dinler.
:45:30
- Burasý harika bir yer.
:45:32
Ve tüm o yolu sadece altýn
aramak için geldiðimizi düþününce...
:45:35
- Altýn mý?
- Hey, Meeko.
:45:37
- Altýn nedir?
- Bilirsin, o..o sarýdýr.
:45:41
Yerden çýkarýlýr.
Gerçekten çok deðerlidir.
:45:43
- Ýþte, bizde bunlardan çok var.
Altýn!
:45:47
- Hayýr. Altýn budur.
:45:51
- Hmm. Buralarda böyle bir þey yok.
:45:53
- Altýn yok.
- Gördüðüm kadarýyla yok.
:45:57
- Tüm bu yol boþuna!
Çocuklarý büyük sürpriz bekliyor!