:52:00
- Oraya gitme!
Senin için bir kez yalan söyledim.
:52:03
- Tekrar söylememi isteme benden.
- Bunu yapmalýyým.
:52:06
- O da onlardan biri.
- Onu tanýmýyorsun.
:52:08
- Eðer oraya gidersen, kendi halkýna
sýrtýný dönmüþ olacaksýn!
:52:11
- Ben halkýma yardým etmeye çalýþýyorum.
:52:13
- Pocahontas, lütfen.
Sen benim en iyi arkadaþýmsýn.
:52:17
- Ýncinmeni istemiyorum.
- Ýncinmeyeceðim.
:52:19
- Ne yaptýðýmý biliyorum.
- Pocahontas, hayýr!
:52:28
- Ratcliffe bizden dünyanýn yolunu
bir hiç için gelmemizi istemezdi.
:52:31
- Ama ya Smith haklýysa?
Ya gerçekten altýn yoksa?
:52:35
- Bana sorarsanýz, Londra'dan ayrýldýðýmýzdan beri
Ratcliffe bize yalan söylüyor.
:52:38
- Aðzýnýzdan çýkaný kulaðýnýz duysun, þapþallar!
:52:40
O vahþiler bize boþ yere saldýrmadý.
Bir þeyler saklýyorlar.
:52:44
- Eðer gerçekten altýnlarý varsa,
eminin onlarla savaþmak zorunda kalacaðýz.
:52:47
- Ben deðil.
- Ya çok sýcak ya da soðuk.
:52:50
Buraya geldiðimizden beri rahat edemedim.
:52:52
- Bilirim. Ben de kaþýnýp duruyorum!
:53:02
- Onu takip et.
- Peki, Vali Bey.
:53:05
- Böyle gizlice nereye gittiðini bilmek istiyorum.
- Evet, efendim.
:53:08
- Ve eðer yerli görecek olursan, vur!
:53:16
Ve Thomas.. þimdiye kadar kötü bir denizci
ve zavallý bir asker oldun.
:53:21
Beni yine hayal kýrýklýðýna uðratma.
:53:33
- Kocoum.
- Ne oldu?
:53:36
- Pocahontas'la ilgili.
- Sorun ne? O iyi mi?
:53:42
- Sanýrým baþý dertte.
:53:48
- Yer inliyor çocuðum.
Neler oldu?
:53:51
- Savaþçýlar geldi!
- Pocahontas!
:53:53
- John.
:53:55
- Beni dinle. Adamlarým
halkýna saldýrmaya hazýrlanýyor.
:53:59
- Onlarý uyarmalýsýn.
- Belki de durdurmak için çok geç deðildir.