:37:00
Soy un bastardo extranjero,
:37:04
buscando mi fortuna y los
favores de hombres importantes,
:37:09
tan puta como lo fue mi madre.
:37:15
Estoy embarazada, Archie.
:37:22
Bien.
:37:27
Cuando pregunte el nombre de su padre,
:37:30
por lo menos se lo podrás dar.
:37:34
Señor Cunningham, soy yo, Killearn.
:37:37
Quiero hablarle.
:37:38
No dejes que me vea.
:37:46
Usted es un furúnculo
en este país culeado.
:37:49
Y si vuelve a informar
sobre mí a milord,
:37:52
le exprimiré todo el pus que tiene
:37:54
con mis propias manos.
:37:59
Caramba, Archie,
:38:01
tiene un raro desprecio dentro de usted.
:38:04
No le he dado permiso para que me
hable en términos familiares.
:38:07
¿Podría pagar por el privilegio?
:38:10
A un precio justo.
:38:12
¿Qué está farfullando?
:38:13
Dinero, Archie. Dinero.
¿Qué otra cosa si no?
:38:18
¿Cuánto dinero?
:38:22
Hablemos dentro con una copita.
:38:26
Hace frío en las escaleras.
:38:29
Diga lo que tenga que decir.
:38:31
Tengo un compromiso dentro.
:38:33
Ah, tienes a Betty calentando la cama.
:38:37
¿Cuánto dinero?
:38:38
Mil libras.
:38:40
Mil libras.
¿Cómo son mil libras?
:38:44
¿Tendremos suficientes
jacas para llevarlas?
:38:46
No habrá monedas. Una nota de crédito
:38:49
firmada por milord.
:38:51
- ¿Qué interés, Rob?
- Un quinto.
:38:52
¿Y se lleva 200 libras de
ganancias en tres meses?
:38:55
Sí. Eso es lo que vale,
:38:57
y debemos planearlo todo
hasta el último penique.