:35:00
-Δηλαδή, έχεις έρθει σε πάρτι;
-Όχι...
:35:06
Έβλεπα τα φώτα
από απόσταση.
:35:09
Τι γιορτάζετε; Είναι αργά
για πάρτι αρραβώνων.
:35:13
Η αρραβωνιαστικιά μου είναι
στην Καλιφόρνια αυτή τη βδομάδα.
:35:16
Είναι πάρτι γενεθλίων
της μητέρας μου, όπως θα ξέρεις.
:35:20
Κοίτα,
το πάρτι είναι στις εννιά.
:35:25
-Θα 'ρθεις;
-Θέλεις πραγματικά νά 'ρθω;
:35:31
Πάρα πολύ...
Πες μου ποια είσαι!
:35:35
Γεια σου, Σαμπρίνα.
:35:39
Γεια σου, Λάινους.
:35:42
-Πέρασες καλά στο Παρίσι;
-Ναι, ευχαριστώ.
:35:48
Έχεις μεγαλώσει πολύ.
Γιατί το επαναλαμβάνει συνεχώς;
:35:52
Πρέπει να βρω τον πατέρα μου.
Θα πάρω αργότερα τις βαλίτσες μου.
:35:57
-Μισό λεπτό!
-Ευχαριστώ που μ' έφερες.
:36:00
Ντέιβιντ! Όχι!
:36:04
-Τι θέλεις να πεις;
-Όχι!
:36:10
-Σου 'φερα ένα παριζιάνικο μαντήλι.
-Σε είδε;
:36:15
-Ναι! Όχι, ποιος;
-Ο πατέρας σου.
:36:21
Για έξω, για μέσα,
κι αυτό για πλάκα.
:36:28
Ούτε Χριστούγεννα να 'ταν!
:36:30
-Ποιος τις τράβηξε αυτές;
-Εγώ.
:36:37
Ελπίζω να στρώσει
μέχρι αύριο το βράδυ.
:36:40
Αύριο είναι το πάρτι γενεθλίων
της κας Λάραμπι.
:36:42
Ναι, μ' έχουν καλέσει.
:36:47
-Ποιος;
-Ο Ντέιβιντ.
:36:50
Βέβαια δεν ήξερε ποια ήμουν
όταν με κάλεσε.
:36:53
-Και τώρα που ξέρει;
-Είμαι ακόμη καλεσμένη, νομίζω.