:47:00
-Αυτή τη φορά είναι διαφορετικά.
-Πολύ πρωτότυπο!
:47:03
Κι η Ελίζαμπεθ; Βρήκες τελικά
την κατάλληλη κοπέλα...
:47:06
με τους κατάλληλους γονείς,
που 'χουν την κατάλληλη εταιρία...
:47:09
-Μα της ζήτησες να παντρευτείτε.
-Βασικά, εκείνη μου ζήτησε.
:47:13
Μητέρα,
πήγαινε να σβήσεις τα κεράκια.
:47:15
Δε γίνεται
να στείλουμε κάποιον άλλο;
:47:18
Τι νομίζεις
ότι θέλει η Σαμπρίνα;
:47:20
Όλη της τη ζωή
έμενε πάνω απ' το γκαράζ...
:47:23
και μας παρακολουθούσε πίσω
απ' το παράθυρο ή πάνω απ' το δέντρο.
:47:27
Τώρα την προσκάλεσες σ' ένα πάρτι.
Φοράς σακάκι Rοleχ ή κάτι τέτοιο.
:47:31
Θα σε συναντήσει στο λιακωτό.
Ξέρει πως θα φέρεις σαμπάνια.
:47:35
-Αυτό είναι άσχετο.
-Ξέρει τι θα επακολουθήσει.
:47:39
Το τζετ στο Μάρθα Βίνεγιαρντ,
το εξοχικό με φαγητό και λουλούδια.
:47:42
Πρώτη θέση σε ακριβό σόου,
ποτά στο Κάρλαϊλ.
:47:46
Μετά θα ενδώσει
στον Νοριέγκα!
:47:48
Δεν ξέρεις
πώς με κάνει να αισθάνομαι.
:47:51
Δεν μπορώ να 'μαι αρραβωνιασμένος
όταν αισθάνομαι έτσι.
:47:56
-Κάθισε.
-Δε γίνεται να μιλήσουμε τώρα.
:47:58
Κάθισε κάτω!
:48:04
-Τι έγινε;
-Έκατσα στα ποτήρια.
:48:07
-Μην κινείσαι. Το Δρα Κάλογουεη!
-Ποιος άφησε εκεί τα ποτήρια;
:48:11
Αιμορραγώ.
Συζητάμε αργότερα;
:48:13
Θεέ μου! Λάινους, μείνε μαζί του.
Ηρέμησε. Σήκωσε λίγο το... κάτι τι.
:48:21
-Πονάς;
-Η Σαμπρίνα.
:48:23
-Με περιμένει.
-Θα το φροντίσω εγώ.
:48:47
-Λάινους;
-Γεια σου, Σαμπρίνα.
:48:50
Φέρνω μήνυμα απ' τον Ντέιβιντ.
Δε θα μπορέσει νά 'ρθει.
:48:55
Εκείνος μ' έστειλε.
:48:58
Λυπάμαι.
Θα 'σαι αναστατωμένη, φυσικά.