:16:01
The what?
:16:03
Father was worried
because a spark plug was missing.
:16:06
I wanted to find out
which one it was.
:16:08
So you started the motors
and closed the doors?
:16:11
- I didn't want to disturb anyone.
- You might never have done so again.
:16:15
- Does your father know?
- No! I wanted to surprise him.
:16:20
We'd better get out.
:16:23
There now. Breathe deep.
:16:27
That's right. Now, deep breath.
:16:44
- What happened?
- You passed out.
:16:50
I'm alright.
You don't have to carry me.
:16:54
Of all the idiotic things...
:16:56
Haven't you ever heard of carbon
monoxide? It kills people.
:17:01
It does?
:17:02
What would have happened
if I hadn't come along?
:17:04
I'd have died.
:17:06
And fast. Eight cars!
One would have done it.
:17:09
Good thing Mrs Van Horn
asked me to drive her home.
:17:11
Mrs Van Horn? Gretchen's mother?
:17:15
- Why didn't she drive her home?
- We can't find Gretchen.
:17:18
- She...
- She what?
:17:21
Nothing.
:17:22
The next time you start a car, leave
the garage doors open. Understand?
:17:28
A chauffeur's daughter
should know better.
:17:32
Yes, sir.
:17:53
Bonjour, mesdames et messieurs!
:17:56
Yesterday we have learnt
the correct way how to boil water.