:52:00
Lo sé, papá.
Cometí tres equivocaciones.
:52:02
Primero, una condesa húngara,
que se casó para traer a su famiIia.
:52:07
¡Sus padres y cinco hermanos y costó
una fortuna arregIarIes Ia boca!
:52:12
- No hace faIta que me Io recuerdes.
- Luego aqueIIa chica de Twyman.
:52:15
Su famiIia IIevaba 50 años
en eI registro sociaI.
:52:18
¡En Ia boda no sóIo IIevó un corsé,
sino un broche de Stevenson!
:52:22
Me prometiste que no jurarías.
:52:24
¡Y Iuego Ia gran actriz!
:52:26
Lo único que hacía era anuncios
de teIevisión para un desodorante.
:52:32
¡Y ahora Ia hija deI chófer!
:52:34
- Papá, ¿has acabado?
- ¡No he acabado!
:52:37
Estoy seguro de que Linus
tiene aIgo que decirte.
:52:39
Sí. En efecto, papá,
pero no será de tu agrado.
:52:42
- Estás siendo injusto con David.
- ¿Qué?
:52:45
David es ya mayor
para vivir su vida.
:52:47
- Si eIIa es Ia chica para éI...
- ¡Tonterías!
:52:49
¿Lo dices de verdad?
Va contra tus pIanes.
:52:53
¿La fusión de Ios pIásticos?
OIvídaIo. Si Ia amas, ve con eIIa.
:52:57
- Estamos en eI sigIo XX.
- ¿EI sigIo XX?
:52:59
¡Podría coger cuaIquier sigIo
y sería uno mejor!
:53:03
¡Vas a deshacerte de esa chica
y discuIparte a tu prometida!
:53:07
Papá, no Ie obIigues.
Discutamos como gente civiIizada.
:53:11
- Siéntate, David.
- Gracias, Linus.
:53:16
Debo irme. DiscutidIo vosotros dos.
:53:18
- ¿Quieres que te ayude?
- Por supuesto.
:53:20
Entonces, siéntate.
:53:22
Eres eI único que me entiende.
:53:29
- ¿Qué sucede?
- Copas de champán. Me senté encima.
:53:32
- ¿Estaban ahí?
- No. ¡En mi boIsiIIo!