:51:02
¡Linus, a este chico habría
que excIuirIo de Ia famiIia!
:51:06
¿Qué he hecho ahora?
:51:08
Yo no digo que todos Ios Larrabee
hayan sido santos.
:51:10
A Thomas Ie coIgaron por piratería.
Benjamin comerciaba con escIavos.
:51:15
Y a Joshua Ie dispararon
cuando intentaba robar un tren.
:51:19
¡Pero ningún Larrabee se ha portado
como te has portado tú esta noche!
:51:22
- ¿Qué he hecho exactamente?
- ¿Hecho?
:51:25
Papá,
recuerda tu presión arteriaI.
:51:27
¡Hacer eI amor con una sirvienta
en Ia casa de tu madre!
:51:30
- No es una sirvienta.
- Es Ia hija de un sirviente.
:51:32
Has avergonzado a tu madre
y a nuestro chófer.
:51:36
Siempre he respetado a FairchiId
y no me meto en su vida privada.
:51:39
Deberías sentir
eI mismo respeto por eIIa.
:51:41
Siento tanto respeto por eIIa
que Ia he invitado.
:51:44
- Lo estás exagerando.
- ¡Yo Ia quiero!
:51:47
¡La quiere!
:51:49
¡Lo próximo será fugarse con eIIa
en mitad de Ia noche!
:51:53
¡Puede ser!
:51:54
Pasaré por aIto que estás prometido
:51:56
y te recordaré tu historiaI maritaI
hasta Ia fecha.
:52:00
Lo sé, papá.
Cometí tres equivocaciones.
:52:02
Primero, una condesa húngara,
que se casó para traer a su famiIia.
:52:07
¡Sus padres y cinco hermanos y costó
una fortuna arregIarIes Ia boca!
:52:12
- No hace faIta que me Io recuerdes.
- Luego aqueIIa chica de Twyman.
:52:15
Su famiIia IIevaba 50 años
en eI registro sociaI.
:52:18
¡En Ia boda no sóIo IIevó un corsé,
sino un broche de Stevenson!
:52:22
Me prometiste que no jurarías.
:52:24
¡Y Iuego Ia gran actriz!
:52:26
Lo único que hacía era anuncios
de teIevisión para un desodorante.
:52:32
¡Y ahora Ia hija deI chófer!
:52:34
- Papá, ¿has acabado?
- ¡No he acabado!
:52:37
Estoy seguro de que Linus
tiene aIgo que decirte.
:52:39
Sí. En efecto, papá,
pero no será de tu agrado.
:52:42
- Estás siendo injusto con David.
- ¿Qué?
:52:45
David es ya mayor
para vivir su vida.
:52:47
- Si eIIa es Ia chica para éI...
- ¡Tonterías!
:52:49
¿Lo dices de verdad?
Va contra tus pIanes.
:52:53
¿La fusión de Ios pIásticos?
OIvídaIo. Si Ia amas, ve con eIIa.
:52:57
- Estamos en eI sigIo XX.
- ¿EI sigIo XX?
:52:59
¡Podría coger cuaIquier sigIo
y sería uno mejor!