:16:02
Vader wist dat er ergens
een bougie ontbrak.
:16:06
Ik keek welke het was.
- Met alle motoren aan?
:16:10
Ik wou stil zijn.
- De dood is stil.
:16:14
Weet je vader ervan?
- Nee, ik wou hem verrassen.
:16:19
We moeten hier weg.
:16:23
Nu even diep inademen.
:16:26
Goed zo. Dieper.
:16:44
Wat is er gebeurd?
- Je viel flauw.
:16:50
Je hoeft me niet te dragen.
- Hoe kun je zo dom zijn?
:16:56
Weet je niet dat koolstofmonoxide
dodelijk is?
:17:01
Is dat zo?
- Zonder mij...
:17:04
Was ik nu dood.
- Al met één motor aan.
:17:09
Gelukkig wou Mrs Van Horn een lift.
- De moeder van Gretchen?
:17:14
Rijdt Gretchen niet?
- Die is zoek.
:17:18
Ze...
:17:20
Laat maar.
:17:22
Als je een motor start, zet je
de garagedeuren open, begrepen?
:17:28
Met zo'n vader
hoorje dat te weten.
:17:53
Bonjour, mesdames et messieurs.
:17:55
Gisteren liet ik zien
hoe je water moet koken.