:31:00
Je zult dolgelukkig worden.
:31:10
Lieve vader, we studeren volgende
week af. Dan krijg ik m'n diploma.
:31:17
Dank je voor de fijnstejaren
van m'n leven.
:31:22
Ik zal je er altijd
dankbaar voor blijven.
:31:54
Het is al laat...
:31:56
... en aan de overkant spelen ze
La vie en rose.
:32:00
Zo zeggen ze hier: Ik bekijk
de wereld door een roze bril.
:32:07
Dat gevoel ken ik maar al te goed.
:32:11
Ik heb zoveel geleerd, vader.
:32:14
Hoeje vichyssoise maakt, of
kalfsvlees met sauce vinaigrette...
:32:20
... maar ook
een belangrijker recept.
:32:24
Ik heb geleerd wat leven is.
:32:28
Hoeje deel uit moet maken
van de wereld.
:32:33
Dat toekijken alleen
niet genoeg is.
:32:37
Ik zal nooit meer vluchten
voor het leven...
:32:42
... of voor de liefde.
:32:46
Ik vlieg vrijdag terug naar huis.
:32:49
Kom me maar niet halen.
:32:52
Ik ga met de trein,
dus kom naar het station.
:32:57
De trein van 16.15 uur.