:03:02
-der klassen kåret ham til-
:03:04
-den som mest trolig vil testa-
mentere $ 50 mill til sin skole.
:03:08
Hans bror David gikk på flere av
de beste collegene på Østkysten-
:03:14
-i korte perioder.
:03:16
Og han gikk gjennom flere ekteskap
på enda kortere tid.
:03:22
Han er nå
en suksessrik polospiller,-
:03:25
-og er oppført i Linus' selv-
angivelse som et fradrag på $ 600.
:03:32
Livet var godt for Larrabeene.
:03:34
Man kunne ikke komme nærmere
himmelen på Long Island.
:04:15
Kom ned derfra, Sabrina.
Kom igjen.
:04:19
Du burde gå på rommet
og pakke ferdig.
:04:23
Hvem er den piken, far?
Hun som danser med David.
:04:29
Hun heter Gretchen Van Horn.
Chase National Bank.
:04:34
Jeg hater
piker som fniser hele tiden.
:04:36
Du hater alle piker David ser på.
:04:39
Du kan ikke fortsette å se slik
på David. Du må komme over det.
:04:44
Ja, far.
:04:46
Det er bra du reiser bort.
Jeg håper det er langt nok.
:04:50
Ja, far.
:04:51
Kom, Sabrina.
:04:53
Et øyeblikk, far. Gå i forveien.
Jeg kommer snart.