:16:01
Hva?
:16:02
Far var bekymret
fordi en tennplugg manglet.
:16:06
Jeg ville finne ut hvilken det var.
:16:08
Så du startet alle motorene?
:16:10
-Jeg ville ikke forstyrre.
-Det kunne blitt siste gang.
:16:14
-Vet faren din dette?
-Nei! Jeg ville overraske ham.
:16:19
Vi bør gå ut.
:16:23
Så, så.
Pust dypt.
:16:26
Riktig.
Og dypere.
:16:44
-Hva skjedde?
-Du besvimte.
:16:50
Alt er vel med meg.
Du behøver ikke å bære meg.
:16:54
Av alle idiotiske ting...
:16:56
Har du ikke hørt om kullos?
Den dreper.
:17:02
Hva om ikke jeg var kommet?
:17:04
Jeg ville dødd.
:17:05
Fort. Åtte biler...
Én ville vært nok.
:17:08
Fint at mrs Van Horn
ba meg kjøre henne hjem.
:17:11
-Mrs Van Horn? Gretchens mor?
-Jepp.
:17:14
-Hvorfor?
-Fordi vi ikke finner Gretchen.
:17:18
-Hun...
-Hva da?
:17:20
Ingenting.
:17:22
Neste gang du starter en bil:
La garasjedørene være åpne. Forstått?
:17:28
En sjåførdatter burde vite bedre.
:17:32
Ja, sir.
:17:53
Bonjour, mesdames et messieurs!
:17:55
I går lærte vi
riktig måte å koke vann på.