:32:00
Det er fransk for:
:32:03
"Jeg ser på verden
gjennom rosenrøde briller. "
:32:07
Den sier alt jeg føler.
:32:11
Jeg har lært så mange ting, far.
:32:14
Ikke bare å lage vichyssoise eller
kalvehode med vinaigrettesaus.
:32:20
Men en mye viktigere oppskrift.
:32:24
Jeg har lært å leve.
:32:28
Å være i verden
og delta i verden.
:32:33
Ikke bare stå på sidelinjen og se på.
:32:37
Og jeg skal aldri, aldri mer
flykte fra livet.
:32:42
Eller fra kjærligheten.
:32:46
Jeg tar flyet hjem på fredag, far.
:32:49
Du behøver ikke
å hente meg på flyplassen.
:32:52
Jeg tar Long Island-banen.
:32:55
Du kan møte meg på stasjonen.
Jeg tar 16.15-toget.
:33:01
Hvis du har vansker med
å gjenkjenne din datter.;
:33:05
Jeg vil være den mest forfinede
damen på Glen Cove stasjon.
:33:58
Taxi?
Billigst i Glen Cove.