:07:02
-Seile?
-I båten din.
:07:04
Hva? Å, Sabrina... Si til henne
at vi skal reise, bare vi to,-
:07:09
-straks stingene er tatt.
:07:11
-Har du allerede bestemt deg?
-Ja. Dette er det store.
:07:15
Jeg ville forvisse meg om det. Det
har vært det store tre ganger før.
:07:20
Jeg var blind. Jeg har
elsket Sabrina siden vi var barn.
:07:23
Jeg kunne ikke se det.
:07:24
Hva med Elizabeth, far og mor?
:07:27
Elizabeth vil bli så knust
at hun kjøper tre nye hatter.
:07:30
Mor vil legge seg
med vond hodepine og en bok.
:07:34
Far vil drikke.
:07:36
Og så true meg med eksil hos
Larrabee Kobber i Butte, Montana.
:07:40
-Der kommer du inn i bildet.
-Hvordan da?
:07:43
Jeg vil ikke dra til Montana.
Du hjelper meg vel?
:07:46
Ja, jeg skal hjelpe deg.
Jeg skal vel det?
:07:51
For en bror.
:07:56
Hvordan har min kjære det?
:07:59
Jeg har med seks bøker og Scrabble.
:08:01
Jeg orker ikke Scrabble!
:08:04
Det er alt du orker å spille.
:08:06
Hvorfor var glassene i din lomme?
:08:08
Jeg bar dem til tennisbanen.
Noen ventet der.
:08:12
En kamp var i gang.
:08:14
Midt på natten?
:08:16
Derfor trengte han glassene.
:08:22
Derfor trengte jeg glassene.
:08:32
-Skal vi spille trehendt?
-Nei, jeg må seile.
:08:35
-Ja, han må seile.
-Ingen flere tabber.
:08:39
-Ja, Linus.
-Vi ønsker ingen komplikasjoner.
:08:43
På gjensyn, Elizabeth.
På gjensyn, arrfjes.