:09:07
-God ettermiddag, far.
-Jeg trodde det var din mor.
:09:11
Røyk gjerne på rommet mitt,
men ikke i klesskapet.
:09:14
Det hjelper mot møll.
Piken over garasjen...
:09:18
-David vil rømme med henne.
-Med sjåførens datter?
:09:21
Jeg blåser i hvem han rømmer med,
bare det ikke er plastfusjonen.
:09:26
-Det er lett. Vi sparker Fairchild.
-Ikke etter 25 år, far.
:09:31
En stor sjekk
får henne til å glemme David.
:09:34
Hun vil ikke ha penger,
men kjærlighet.
:09:37
Ble ikke den modellen stoppet?
:09:39
Den siste romantiker.
Toujours l'amour.
:09:43
Hvorfor David?
Hvorfor kan hun ikke elske en annen?
:09:47
Vi skal gjøre vårt beste.
:09:49
Har du en i tankene for henne?
:09:52
Ja.
:09:58
-Å nei!
-Hva er i veien?
:10:02
-Ikke deg, Linus?
-Det er ikke moro for meg.
:10:07
Jeg har pulten full av arbeid.
Svovelkontrakten i Texas.
:10:12
Puerto Rico-anlegget
starter opp innen to døgn.
:10:15
Og jeg er i ferd med å drite meg ut
foran en pike på 22 år.
:10:20
Se på meg.
Dressmann med et snev av leddgikt.
:10:25
Kan du seile inn i solnedgangen
med denne?
:10:28
-Skulle ønske jeg var død.
-Bare en tanke.
:10:32
Musikk kan hjelpe. Jeg hadde
en bærbar grammofon som student.
:10:39
Håper du husker
hva man gjør med en pike.
:10:42
Jeg kommer nok på det.
Det er som å sykle.