:34:00
Hva er den gode grunnen
til at du ikke bør treffe meg?
:34:12
Hva er det?
Hva er det som plager deg?
:34:16
Det er meg selv som plager meg.
:34:23
Nei.
:34:26
Beklager.
:34:30
Jeg vet
det ikke er mening i det jeg sier.
:34:33
-Vil du ha en drink?
-Jeg tror ikke jeg vil ha en drink.
:34:38
Jeg tror jeg vil ha.
:34:44
-Kan du ikke sette deg?
-Jeg kan bare bli her litt.
:34:47
-Kan jeg få slå på litt lys?
-Ja, om du vil.
:34:55
Jeg vil nødig lage en martini
med crème de menthe.
:35:03
Ja.
:35:04
Jeg avbestilte bordet.
Hva med teaterbillettene?
:35:09
Jeg kan ikke dra noe sted.
:35:13
De er dine, miss McCardle.
God natt.
:35:20
Sikker på at du ikke vil ha en?
:35:23
-Nei takk.
-Du må være sulten.
:35:26
-Det hadde jeg ikke tenkt på.
-Jeg er skrubbsulten.
:35:30
Jeg ville ikke spise før middag.
:35:34
Jeg har ødelagt kvelden din.
:35:36
Nei.
Vi kan spise middag her.
:35:39
La oss se
hva miss McCardle hamstrer.
:35:41
Trolig cocktailbær
og gamle kjeks.
:35:46
Tomatjus, puffet ris, sardiner...
:35:49
Tomatjus...
:35:51
Det er mye tomatjuice.
:35:53
Kan du lage noe av dette?
:35:56
Jeg antar det.
Jeg er kokke med avgangsvitnemål.
:35:59
Det krever et vitnemål.