:48:11
Hvorfor ikke starte møtet
og signere papirene?
:48:14
Vi venter på David, selvsagt.
:48:16
Den gutten har ingen tidssans
og retningssans.
:48:19
Faktisk eier han ikke vett.
Hvor er han?
:48:22
Vi kommer straks til det.
:48:24
Her er luktesaltet.
Jeg kjøpte den største flasken.
:48:33
Se hva jeg har kjøpt
til Waikiki Beach.
:48:35
Jeg håper den er grell nok.
:48:38
Jeg håper den kan returneres.
:48:49
Ingen grunn til mer utsettelse.
Skal vi begynne?
:48:53
Hva med David?
:48:55
Et veldig godt spørsmål.
Ikke ennå...
:48:58
Mr Tyson, styremedlemmer...
Er du med oss, far?
:49:04
Til stede.
:49:06
Vi er her for å signere
Larrabee-Tyson-fusjonen.
:49:11
Det har vært mye jobb
for å gjøre denne unionen mulig.
:49:14
Lange arbeidsdager.
Mange hindringer.
:49:18
Ingen vet det bedre enn jeg.
:49:20
Imidlertid...
Ikke ennå.
:49:24
Iblant kan selv
pliktoppfyllende forretningsmenn-
:49:27
-forkludre en avtale
av en eller annen grunn.
:49:31
Jeg mener ikke å si at fusjonen
har støtt på en uventet hindring-
:49:35
-eller mislyktes-
:49:37
-eller gått opp i røyk
eller falt gjennom.
:49:41
La meg si det sånn, mine herrer.
Den har seilt av gårde.
:49:48
Jeg har visst gått glipp av noe.
Kan du begynne forfra?
:49:52
Nå, miss McCardle.
Elizabeth, jeg beklager å måtte si det,-
:49:56
-men i dette øyeblikket
er din forlovede David Larrabee...