:54:03
¿Te sientas enfrente?
No quiero que la gente piense...
:54:06
...que somos una pareja.
:54:07
Dame tu dinero.
:54:10
Te voy a dar esto, pero me deberías
decir qué estamos haciendo.
:54:18
Somerset. ¿Cómo estás?
:54:19
No esperaba un ménage à trois.
:54:22
No te preocupes. Siéntate.
:54:28
Sólo por ti hago esto,
es un riesgo fuerte.
:54:31
- Entonces, estamos parejos.
- Trato hecho.
:54:38
En una hora, más o menos.
:54:41
Sí. Llévatelo todo.
:54:45
Ese fue dinero bien gastado.
:54:47
Sí.
:54:55
Bueno.
:54:56
Al decirte esto estoy confiando en ti
más que en mucha gente.
:54:59
Está bien,
porque quizá te golpee.
:55:02
Probablemente no salga nada,
pero aun si sale, no nos va a afectar.
:55:08
El tipo de esa pizzería
es un amigo del FBl.
:55:12
¿Quién, el apestoso?
:55:14
El FBl lleva años conectado
a las bibliotecas, llevando registros.
:55:18
- ¿Poniendo multas?
- Supervisando hábitos de lectura.
:55:21
Mira.
:55:23
Hay ciertos libros "marcados".
:55:24
Libros sobre armas nucleares...
:55:26
..."Mein Kampf".
:55:28
Si sacas un libro marcado,
tu historial se va directo al FBl.
:55:32
Espera. ¿Y esto es legal?
:55:34
Legal, ilegal.
Esos términos no tienen relevancia.
:55:38
No puedes usar la información
directamente. Es sólo una guía.
:55:42
Será tonto, pero para sacar
una tarjeta de biblioteca necesitas...
:55:46
...identificación
y una cuenta de teléfono.
:55:49
- Cotejan nuestra lista.
- Exacto.
:55:51
Si quieres saber
quién está leyendo...
:55:53
..."Purgatorio", "Paraíso Perdido"
y "A Troche y Moche"...
:55:56
...la computadora del FBl
nos lo va a decir.
:55:58
Podría darnos un nombre.