:15:03
- Dê-me outro caso.
- O quê?
:15:08
Que conversa é essa?
:15:10
Este não pode ser o meu último caso.
:15:12
Vai durar uma eternidade.
:15:14
Faltam-te seis dias para a reforma.
:15:17
Não seria a primeira vez
que deixas um caso a meio.
:15:20
Levei os outros casos
até onde era humanamente possível.
:15:24
- Posso ser franco?
- Estás entre amigos.
:15:26
Este não devia ser
o primeiro caso dele.
:15:29
Eu já sabia! Não é o meu primeiro
caso, cretino.
:15:32
- É cedo de mais para ele.
- Estou aqui. Diga-mo na cara.
:15:37
É cedo de mais para si.
:15:39
Capitão, podemos falar a sós?
É óbvio que isto não funciona,
:15:43
é pessoal. O melhor...
- Cale-se, Mills.
:15:45
Não tenho mais ninguém, bem sabes.
:15:49
O caso é nosso. Não posso
passá-lo ás Forças Especiais.
:15:52
- Entregue-mo a mim.
- O quê?
:15:54
Ele não o quer, que se lixe!
É mesmo assim. Dê-mo a mim.
:15:59
Não. É a si que vou destacar
para outro caso.
:16:03
Pode sair, Mills.
:16:11
Lamento, mas parece que tens
de deslindar o caso do gordo.
:16:23
TERCA-FElRA
:16:28
ADVOGADO DE DEFESA
ENCONTRADO MORTO.
:16:30
CRlME lNSTALA-SE
EM BAlRRO DA ALTA
:16:33
Vamos a isto.
Tenham calma...
:16:36
Acalmem-se, por favor!
:16:39
Tenham calma e não facam barulho!
:16:44
Respondo a perguntas
durante 10 minutos, não mais.
:16:50
Ou as fazem de forma calma
e ordeira, ou vou-me embora.
:16:54
Detective...
Dá-me um minuto?