:16:01
Значит, убийца прервался на середине
и во второй раз сходил в супермаркет.
:16:06
И что?
:16:08
Приятель, это его дела.
Я весь день под дождем мокнул.
:16:12
- Это начало.
- У нас один мертвец, не три.
:16:16
Нет мотива.
:16:18
Не начинай загружать свои
мозги этим, хорошо?
:16:23
Я хочу, чтобы меня
сняли с этого дела.
:16:25
- Что?
- Что?
:16:28
Что ты несешь?
:16:30
Это не может быть моим последним делом.
Оно будет тянуться и тянуться.
:16:34
Ты уходишь в отставку,
еще 6 дней- и ты уйдешь.
:16:38
Ты и раньше оставлял
незаконченные дела.
:16:40
Те дела я раскрывал настолько,
насколько это вообще мог человек.
:16:44
- И могу я говорить свободно?
- Мы тут все свои.
:16:47
Это не должно быть его первым делом.
:16:49
Я так и знал. Это не первое
мое дело, ты урод.
:16:52
Слишком рано для него.
:16:54
Приятель, я здесь. Можешь сказать
эту хрень мне в лицо. Капитан?
:16:57
Слишком рано для тебя.
:17:00
Капитан... Мы можем поговорить приватно?
Это личное дело...
:17:05
Просто заткнись, Миллс.
:17:07
Слушай, мне больше некого
назначить, и ты это знаешь.
:17:10
- Это полиция, ты не можешь всех подвести.
- Дайте это мне.
:17:15
- Что?
:17:16
Он не хочет - ну и пошел он.
Увидимся, желаю хорошо провести время.
:17:19
- Отдайте это мне.
- Нет.
:17:21
Я назначу тебя на что-нибудь другое.
:17:25
Свободен, Миллс, свободен.
:17:34
Прости, старик, похоже, тебе
придется прибрать толстяка.
:17:46
ВТОРНИК
:17:50
"Убийство в богатом квартале!"
"Адвокат найден убитым"
:17:55
Ну вот мы здесь. Успокойтесь.