1:03:04
Ίσως με θεωρήσετε αναιδή.
Είναι μια περίεργη ερώτηση.
1:03:10
Αν πήγε μόνο ως το Κουμ Μάγκνα;
Μένουμε μόνο μισό μίλι μακριά.
1:03:17
- Πέντε και μισό.
- Δεν πιστεύω ότι είναι τόσο μακριά.
1:03:22
- Δεν το πιστεύω.
- Προσπάθησε.
1:03:28
Ρωτήστε ότι είδους ερώτηση θέλετε
αν σας βοηθάει αυτό.
1:03:34
Ξέρετε την μητέρα της γυναίκας
του αδελφού σας, την Κυρία Φέραρς;
1:03:41
Την μητέρα της Φάνι;
Όχι, δεν την έχω γνωρίσει.
1:03:47
Θα σας φαίνεται περίεργο που ρωτάω.
Αν τολμούσα να σας πω ...
1:03:53
Αν σου πει για τον διάσημο κύριο Φ,
να μου το πεις.
1:04:01
Θα περπατήσετε λίγο μαζί μου,
Δεσποινίς Ντάσγουντ;
1:04:08
Δεν είχα ιδέα ότι είχατε κάποια σχέση
με αυτήν την οικογένεια.
1:04:13
Δεν έχω καμία σχέση με την Κυρία Φέραρς
προς το παρόν.
1:04:18
Αλλά μπορεί να έρθει η ώρα
που θα έχουμε πολύ στενή σχέση.
1:04:25
Τι εννοείς;
1:04:30
Έχεις κάποια σχέση με τον αδελφό
της Φάνι, τον Ρόμπερτ;
1:04:35
Τον μικρότερο; Όχι. Δεν τον έχω
συναντήσει ποτέ στην ζωή μου.
1:04:41
- Με τον Έντουαρτ.
- Τον Έντουαρτ Φέραρς;
1:04:47
Ο Έντουαρτ κι εγώ είμαστε αρραβωνιασμένοι
κρυφά εδώ και πέντε χρόνια.
1:04:55
Θα εκπλαγήκατε βέβαια.
1:04:58
Σας το αναφέρω γιατί σας έχω εμπιστοσύνη
ότι θα κρατήσετε το μυστικό μας.