:02:08
"Teniente Kit Li"
:02:11
No lloren.
No nos pasará nada.
:02:14
- Sra. Li--
- ¡Auxilio!
:02:23
- ¡Venga, sargento!
- ¡Tienen niños en el autobús!
:02:33
- Teniente, estamos listos para avanzar.
- Adelante.
:02:36
Nos informan que su esposa está
en el autobús. Lo siento.
:02:40
No lo sienta todavía, soldado.
:02:44
¿Recuerda la bomba terrorista
en el centro el año pasado?
:02:48
La bomba que está debajo del autobús
es del mismo tipo de explosivo.
:02:52
- Se trata de los mismos sujetos.
- ¿Cuáles son sus exigencias?
:02:55
Casi todos los niños son
de familias acaudaladas...
:02:58
y los terroristas
han exigido 20 millones de dólares.
:03:01
El alcalde ya dijo
que está dispuesto a pagarlos.
:03:05
Su chaleco, teniente.
:03:06
Olvídelo. Andando.
:03:14
¿Teniente?
:03:17
¡Al suelo!
:03:23
¡Santo Dios!
¡Era una muerte segura!
:03:28
- ¿Qué puedo hacer, Kit?
- Mantener a los niños en calma.
:03:31
Los rescataremos a salvo.
:03:33
Tenemos diez minutos.
:03:35
Vamos a sincronizarnos.
Ahora.
:03:42
- Es un montaje bastante común.
- Voy a cortar la conexión a tierra.
:03:48
¿Qué opina, teniente?
¿El otro también?
:03:51
Se ve demasiado fácil.
Pásame ese visor.