:03:01
El alcalde ya dijo
que está dispuesto a pagarlos.
:03:05
Su chaleco, teniente.
:03:06
Olvídelo. Andando.
:03:14
¿Teniente?
:03:17
¡Al suelo!
:03:23
¡Santo Dios!
¡Era una muerte segura!
:03:28
- ¿Qué puedo hacer, Kit?
- Mantener a los niños en calma.
:03:31
Los rescataremos a salvo.
:03:33
Tenemos diez minutos.
:03:35
Vamos a sincronizarnos.
Ahora.
:03:42
- Es un montaje bastante común.
- Voy a cortar la conexión a tierra.
:03:48
¿Qué opina, teniente?
¿El otro también?
:03:51
Se ve demasiado fácil.
Pásame ese visor.
:04:00
Mira esto.
:04:03
Si cortamos este hilo...
:04:04
¿qué crees que nos sucederá a todos?
:04:08
- Quedaremos fritos instantáneamente.
- Exactamente.
:04:17
Veamos qué hay adentro.
:04:21
Están codificadas por color.
:04:23
¿Por qué usan cables de colores
los locos terroristas?
:04:27
Si cortamos uno, sobreviviremos;
si cortamos el otro, moriremos.
:04:30
Yo le apostaría al azul.
¿Tú qué dices?
:04:34
Que me voy a hacer en los pantalones.
:04:41
¡Tenemos al terrorista al teléfono!
:04:44
¡Señor militar!
Por favor, no me deje morir.
:04:47
Confía en mí. Nada te pasará.
:04:49
- Kit, no tardes.
- No tardaré. Lo prometo.
:04:55
Habla el teniente Li.
:04:56
- Hola. Soy el Doctor.
- ¿" El Doctor"?