:18:09
"CERRADO"
:18:12
Lo siento, señor,
pero estamos cerrados hasta mañana.
:18:16
- Soy el oficial Chow Kam.
- ¿En qué le puedo ayudar?
:18:34
¿Qué soy, tu dentista? Por favor,
Joyce, compórtate con seriedad.
:18:38
Lo siento, señor.
:18:40
La exposición es muy importante
para el hotel...
:18:43
y quiero que su actuación
sea intachable.
:18:46
Así será, señor.
Lo prometo.
:18:47
Después de todo, querrán impresionar
a Frankie Lone, ¿verdad?
:18:51
Qué maravilla.
:18:53
Y no olviden
que Samu Hung es el mejor.
:18:56
No hay nada más que decir.
:18:59
- ¿Acaso está loco?
- Yo estoy de acuerdo con ustedes.
:19:03
- Frankie es el mejor.
- Sí, tienes razón.
:19:06
¿Sabías que utiliza un doble?
:19:08
Me encantaría tenerlo en mis manos.
:19:10
Será una velada muy interesante,
eso ni dudarlo.
:19:14
Esta vez, anhelo venir a trabajar.
:19:16
- ¿Qué pasa?
- Perdón.
:19:18
Me lastimé jugando al frontón.
:19:21
Yo me torcí el hombro en una ocasión.
:19:23
- Me dolió durante una semana.
- Qué pena.
:19:26
Pase por aquí.
:19:30
Joyce, hay un policía
que quiere verte.
:19:34
- ¿De qué se trata?
- ¿Podemos hablar en privado?
:19:46
¿Qué haces aquí?
Ya te dije que lo nuestro terminó.
:19:49
Por favor, Joyce.
Hay que hablar.
:19:51
Te extraño, mi amor.
Ha pasado mucho tiempo.
:19:55
Yo también te extraño.
:19:56
Entonces, ¿por qué hacemos esto?
Es absurdo.
:19:59
Hay que reconciliarnos ya.