:02:03
''Luitenant Kit Li''
:02:05
Niet huilen.
Alles komt in orde.
:02:08
- Juffrouw Li...
- Help!
:02:17
- Schiet op sergeant!
- Haal die kinderen uit die bus!
:02:27
- Luitenant, we zijn klaar om te beginnen.
- Goed dan.
:02:30
We hebben gehoord dat uw vrouw
in de bus zit mijnheer. Het spijt me!
:02:33
Heb nu nog geen spijt, soldaat.
:02:37
Herinner je die terroristische bomaanslag,
vorige week in de stad?
:02:41
De bom onder die bus is
hetzelfde type explosief.
:02:45
- Het gaat hier om dezelfde lui.
- Wat zijn hun eisen?
:02:48
De meeste van die kinderen
komen uit rijke families...
:02:51
en de terroristen hebben
20 miljoen dollar geëist.
:02:54
De burgemeester heeft al gezegd
dat het totale bedrag betaald wordt.
:02:57
Luitenant, uw vest.
:02:59
Laat maar. We gaan.
:03:06
Luitenant?
:03:09
Dekking!
:03:15
Oh God!
Hij had geen enkele kans!
:03:20
- Wat kan ik doen, Kit?
- Hou de kinderen kalm.
:03:23
We halen jullie er veilig uit.
:03:24
We hebben 10 minuten.
:03:26
Synchroniseer!
Nu.
:03:33
- Behoorlijk gewone constructie.
- Okee, ik neem de aardedraad.
:03:39
Wat denkt u luitenant?
De andere ook?
:03:42
Dat lijkt mij te makkelijk.
Geef me die bril eens.
:03:50
Kijk eens hier.
:03:53
Kijk eens naar deze draad.
:03:54
Wat denk je dat er met
ons allen zal gebeuren?
:03:58
- Dan zijn we kant-en-klare brinta.
- Precies.