Smoke

1:31:01

Nic se nedìlo.

1:31:03

Myslel jsem si, že nikdo není doma. Zazvonil jsem znova, abych se pøesvìdèil.

1:31:07

Èekal jsem trochu déle a zrovna , když už jsem to chtìl vzdát,

1:31:11

Uslyšel jsem harašení za dveømi.

1:31:13

A hlas nìjaké staré paní se ptal: "Kdo je tam?" a já jsem øekl, že hledám Rogera Goodwina.

1:31:21

To jsi ty Rogere? øekla a odemkla asi patnáct zámkù a otevøela dveøe....

1:31:29

Bylo jí nejménì osmdesát, možná devadesát,

1:31:33

a první èeho jsem si všiml, bylo, že byla slepá.

1:31:39

Vìdìla jsem, že pøijdeš Rogere. "Vìdìla jsem, že nezapomeneš na babièku Ethel o vánocích." A objala mne a políbila.

1:31:50

Nemohl jsem se dlouho rozmýšlet, rozumíš.

1:31:52

Musel jsem nìco rychle odpovìdìt a než jsem se vzpamatoval,

1:31:56

slyšel jsem sám sebe "To je jasný babièko Ethel,"

1:32:00

øekl jsem:"Pøišel jsem se na tebe podívat."

1:32:05

Neptej se mne, proè jsem to udìlal. Nevìdìl jsem proè.

1:32:08

Prostì to tak pøišlo a najednou mne ta stará paní líbá

1:32:12

pøede dvaømi a já ji.

1:32:16

Bylo to jako hra, kterou jsme se oba rozhodli hrát... aniž bychom si urèili pravidla.

1:32:24

Myslím, že ona vìdìla, že nejsem její vnuk.

1:32:27

Byla stará a hloupá,ale nebyla tak mimo, aby nepoznala rozdíl mezi vlastním vnukem a cizím èlovìkem.

1:32:35

Ale dìlalo jí radost pøedstírat a já jsem stejnì nemìl co dìlat, tak jsem byl šastný, že to mùžu hrát s ní....

1:32:44

Tak jsme šli dovnitø a strávili jsme spolu den.

1:32:46

Vždycky když se mne na nìco zeptala, tak jsem lhal.

1:32:50

Øekl jsem, že jsem si našel dobrou práci v obchodì s tabákem.

1:32:53

Øekl jsem, že se budu ženit.

1:32:54

Øekl jsem jí plno historek a ona se tváøila, že všemu vìøí.

1:32:58

To je dobøe Rogere, usmívala se a pokyvovala hlavou.