:34:05
Can I come in? I'm having a hard time
hearing the stereo!
:34:10
I need my case.
It's still in the back.
:34:20
Can we talk here,
like two rational adults?
:34:24
Uhh!
:34:26
Um, that would be no.
:34:30
OK, you got my attention.
:34:32
This is cutting off the circulation
in my head. Do you mind?
:34:35
Macey...
:34:46
It's cool, it's nothing. Two seconds.
:34:48
This is uncharacteristic for you,
Miss Ice Water In Her Veins.
:34:52
You pushed me too far! You made me
lose it in front of a client!
:34:56
- I could get fired!
- Are we still friends?
:34:58
Friendship is more than one person
doing favours for another.
:35:02
- I know.
- I don't hustle my friends.
:35:05
You just suck people along with
your schemes and your slick act.
:35:09
- We're still buddies?
- Don't use the time I'm talking
:35:12
to think about what
you're gonna say next.
:35:14
- You listening?
- Yeah.
:35:16
You're always broke, you go
from one score to the next.
:35:19
You're strung-out.
You don't even see it.
:35:22
It's your brain, so do whatever
the hell you want with it,
:35:25
but not on my watch.
:35:27
I got a child, I got rent,
:35:30
and I got an ex-husband doing hard
time who doesn't send me a dime.
:35:34
I'm just trying to hold on here.
:35:37
I know you wouldn't say this if
you didn't care about me. Thanks.
:35:41
You're getting out with Fumitsu,
and that's the end.
:35:48
I'll get you to the Templars
in ten minutes.
:35:50
- Sorry for the inconvenience.
- I'm changing my plans.
:35:53
Mr Nero has recommended an excellent
club, the Retinal Fetish.
:35:58
- It's on La Cienega.
- Yes, sir.