:46:01
Me sauve plus.
:46:02
C'est fini, ça. Je suis
une grande fille. J'ai changé.
:46:05
Arrête de me sauver,
j'ai pas besoin. Lâche-moi !
:46:11
Je voulais. . .
être sûr que tu vas bien.
:46:17
Tu sais ce que les films
ont de mieux que les télétrips ?
:46:21
La musique monte,
le générique de fin démarre. . .
:46:24
on sait toujours quand c'est fini.
:46:28
C'est fini !
:46:32
Tu as été très bonne.
:46:40
Je sais ce que tu penses.
:46:43
Tu aurais dû me dire.
:46:45
J'allais le faire.
:46:47
- Je me sens merdeux.
- ll y a de quoi.
:46:49
Je me sens merdeux, d'accord ?
Tu m'as présenté Gant.
:46:52
Je lui ai présenté Faith.
Pas un bon souvenir.
:46:55
Un faux pas,
vu la suite des événements.
:46:59
Je me suis dit : je tire
un max de pognon à ce con. . .
:47:02
et je m'assure aussi
que Faith va bien.
:47:05
Je garde un œil sur elle.
Pour toi.
:47:08
Toi, tu peux pas
sans te faire taper sur les doigts.
:47:13
J'ai besoin de ce fric.
On y gagne tous les deux.
:47:16
Logique tordue, même pour toi.
:47:20
- Bon, tu as un boulot.
- Oui.
:47:22
Tu as un boulot, c'est bien.
:47:28
- Ecoute, surveille-la pour moi.
- Je la quitte pas.
:47:31
T'en fais pas.
:47:46
Minute !
:47:48
Je te reconnais.
Tu es Wade Beemer.
:47:51
Arrière chez les Rams, en 96, 97,
pas vrai ?
:47:55
C'est vrai.
:47:57
Je t'ai vu jouer. T'étais bon.