:18:01
Capodanno 2000.
:18:03
È stata definita la festa del secolo.
:18:07
Ma i preparativi richiedono
molta cura e...
:18:11
...precauzioni.
:18:13
La polizia di Los Angeles
non vuole incidenti.
:18:24
I due cadaveri trovati stamattina...
:18:27
...hanno un nome, sono il rapper
Jeriko One e James Polton...
:18:32
...detto Replay.
:18:33
La polizia...
:18:35
...pensa a un regolamento di conti.
:18:38
C'era anche il corpo...
:18:40
...di una donna.
:18:42
Potrebbe trattarsi di
uno scontro tra bande rivali.
:18:45
Jeriko One ha alzato
un gran polverone...
:18:49
...con i suoi versi violenti.
:19:26
Keith.
:19:28
Keith?
:19:29
- Sì.
- Lenny.
:19:31
Ci siamo sentiti al telefono.
:19:40
Non per farmi i fatti tuoi.
Sei uno sbirro?
:19:44
- Capisco. No.
- Lo capisci?
:19:46
Avvocato, giusto?
:19:49
- Giusto?
- Sì.
:19:51
L'ho capito dai mocassini.
:19:54
Sapere cosa vogliono le persone...
:19:58
...è il mio lavoro.
:19:59
Okay, dimmi. Ti sei mai collegato?