:30:01
Ну, Макс Пельтье, как твой
мордобойный бизнес?
:30:04
Дерьмо. Вот только сделаю
новое лого...
:30:06
Секунду, я хочу послушать
этого козла.
:30:09
Есть какие-нибудь зацепки?
:30:10
Почему Джерико Ван не была
обеспечена необходимая охрана?
:30:12
Она всегда была
для него доступна.
:30:14
Но он не хотел усложнять
себе этим жизнь.
:30:17
Почему он назвал его козлом?
:30:19
Сама-знаешь-кто ушла
от Ленни к нему.
:30:21
- Фэйт ушла от Ленни ради него?
- Не говори "Фэйт".
:30:23
Когда говоришь это при Ленни, в нем
просыпаеется эпическое раскаяние,
:30:26
и без транквилизаторов
его не успокоишь.
:30:30
Я потерял друга, человека
необычайно смелого,
:30:33
чего я не могу сказать
о многих из нас.
:30:37
- Если хочешь ехать...
- Пошли.
:30:48
Везу самого мистера Ленни.
:30:50
Видно, будет особенная ночь.
:30:52
Ты чувствуешь это?
Энергию в воздухе?
:30:54
Время делать деньги
и торговать грезами.
:30:57
Фарцевать аморалкой.
:30:58
Фу, как некультурно.
Я продаю переживания.
:31:02
С моей точки зрения, я выполняю
очень гуманитарную миссию.
:31:05
Должно быть, спасаю жизни.
:31:07
Ну-ну, я хочу это послушать.
:31:09
Каждому когда-нибудь хочется
свернуть на темную улицу.
:31:12
Такова наша природа.
:31:13
Но риск чрезмерен. Улицы стали
зоной боевых действий.
:31:16
От секса можно ласты склеить.
:31:17
А ты накидываешь троды и
получаешь все, чего пожелаешь,
:31:20
почти не хуже настоящего,
и гораздо безопаснее.
:31:23
Порно. Признай, ты толкаешь
порнуху электроголовым.
:31:27
Очень грубо и несправедливо.
:31:29
Мои клиенты -- профессионалы.
Люди со вкусом.
:31:31
Даже знаменитости есть.
:31:32
- Какие знаменитости?
- Парень из новостей.
:31:36
- Он погоду ведет.
- А что, не считается?
:31:39
- Ты проехала Ла Сьенега.
- Я туда не поеду.
:31:42
Так быстрее всего к клубу.
:31:44
У меня дела там,
с людьми нужно встретиться.
:31:47
Мейс, ты же мой друг.
:31:49
Плюс я тебе отдам 25%
сегодняшней выручки.
:31:52
Может, для тебя это
недоступная идея,
:31:54
но друзья друзьям
платить не обязаны.
:31:56
- Там будет петь Фэйт.
- Следовало догадаться.