:52:02
По-скоро трябва да мислим
със задна дата,
:52:07
Има някой с власт,
който е бил в състояние
:52:12
да ни проследи
от Ню Йорк до Лос Анжелес.
:52:15
Какво правим тук?
- Чакаме.
:52:18
Сядай.
- Не, горещо е, дотегна ми.
:52:21
Останете, г-н Хокни.
Г-н Кийтън.
:52:24
Г-н Фенстър и Макманъс
разпознах от полицейските снимки.
:52:29
Остава вие да сте г-н Кинт,
който отстрани Сол Бърг.
:52:34
Моят работодател
ви изказва благодарност.
:52:39
Аз съм Кобаяши. Нося
предложение от работодателя си.
:52:46
Какво искате?
:52:48
На шефа ми
са нужни вашите услуги.
:52:51
Само една работа.
За един ден. Много опасна.
:52:55
Едва ли всички ще се спасите,
но онези, които оживеят,
:52:59
ще поделят помежду си
91 милиона долара.
:53:03
Кой е шефът ви?
:53:06
Работя за Кайзер Созе.
:53:20
Кой е Кайзер Созе?
- Ако съдя по партньорите ви,
:53:23
те могат да ви осведомят,
г-н Кинт.
:53:27
Идвам с предложение директно
от г-н Созе. Заповед, по-точно.
:53:32
Как така заповед?
:53:34
През 1981 вие, г-н Кийтън,
сте откраднали камион в Бъфъло.
:53:39
Товарът е бил стомана,
собственост на г-н Созе.
:53:44
Предназначена е била
за ядрен реактор в Пакистан.
:53:48
Изгодно нарушение
на разпоредбите на ООН.
:53:52
Не сте го знаели, г-н Кийтън.
:53:54
Превозвачът е работел
за г-н Созе, без да знае това.
:53:58
Тази година
господата Фенстър и Макманъс