:18:01
- Wann wird seine Kaution gestellt?
- In zwei Stunden.
:18:03
- Ich muss ihn sehen.
- Nein, David.
:18:05
Ich muss ihn sehen, Jeffrey.
:18:07
Du musst mir den Gefallen tun.
Ich bin dafür weit gereist.
:18:12
Dave, bitte.
:18:17
Selbst wenn du mit ihm redest,
wird er nicht mit dir reden.
:18:20
Er hat Lauschangriff-Paranoia.
Er weiß, Verhörzimmer werden abgehört.
:18:25
Das soll kein Verhör werden.
Nur eine freundliche Unterhaltung.
:18:28
Du kriegst ihn
in kein Verhörzimmer rein.
:18:30
- Dann eben woanders, egal.
- Wo denn?
:18:35
Wenn's Drogen waren, wo ist der Stoff?
Wenn's Mord war, in wessen Auftrag?
:18:39
Du hast bestimmt jede Menge
wilde Theorien zu diesen Fragen.
:18:43
- Du weißt, was ich denke.
- Das ist doch Irrsinn!
:18:46
Er hat volle Immunität.
Seine Geschichte ist wasserdicht.
:18:49
- Was du wissen willst, weiß er nicht.
- Vermutlich nicht. Nicht genau.
:18:53
Aber glaub mir, an der Geschichte
ist noch mehr dran.
:18:56
Ich will wissen, warum auf diesem Pier
27 Männer getötet wurden...
:19:00
...für eine Ladung Drogen im Wert von
91 Millionen, die nicht da waren.
:19:04
Und vor allem will ich sicher gehen,
dass Dean Keaton tot ist.
:19:08
Er ist tot.
:19:09
Komm schon. Zwei Stunden.
Bis er die Kaution gestellt hat.
:19:13
Die sind alle tot. Egal, wie hart
dieser Keaton angeblich war.
:19:16
Kein Mensch auf diesem Schiff
ist da lebendig rausgekommen.
:19:22
- Redet er?
- Ja, er ist wieder bei Bewusstsein.
:19:26
- Es klang Osteuropäisch.
- Vermutlich ungarisch?
:19:28
- Könnte sein.
- Die meisten von denen waren Ungarn.
:19:31
- Ziehen Sie so was über.
- Brandopfer infizieren sich leicht.
:19:36
Und selbstverständlich
ist Rauchen verboten.
:19:48
Setzen Sie Ihren Mundschutz auf.
Berühren Sie ihn nicht.
:19:50
Wird er sterben?
:19:51
Er hat an 60% seines Körpers
Verbrennungen.
:19:54
Stellen Sie einen Mann vor die Tür,
bis die Polizei kommt.
:19:56
Ist er gefährlich?
:19:58
Ja. Tun Sie es. Tun Sie's sofort.