:39:01
Keyser Soze.
:39:08
Keyser Soze?
:39:09
Er war am Hafen
und hat viele Männer umgebracht.
:39:12
Er hat Keyser Soze gesehen?
:39:20
Er hat sein Gesicht gesehen.
:39:22
Ok, Sekunde. Sagen Sie ihm,
er soll ihr sagen, wie er aussieht.
:39:26
Ihn genau beschreiben.
:39:34
Vor sechs Wochen kriege ich
einen anonymen Anruf. ..
:39:37
...Keaton wäre mit seiner Anwältin
im Mondino's. Und da sitzt er auch.
:39:41
Aber weil er aus seinem fingierten Tod
niemals Gewinn gezogen hat...
:39:44
...und weil wir für den Mord,
den wir ihm anhängen wollten...
:39:47
...einen anderen gefunden haben,
mussten wir ihn laufen lassen.
:39:50
Er war gerade so lange tot, dass sich
die Mordsache erledigt hatte.
:39:53
Und dann ging er essen.
:39:55
Ich weiß darüber gar nichts.
:39:57
Das glaube ich auch nicht.
:39:59
Aber Sie haben gesagt,
Sie hätten Keaton tot gesehen.
:40:01
Sie decken ihn doch bloß, und er
läuft immer noch da draußen rum.
:40:04
Ich glaube, er steckt hinter
dem ganzen Zirkus am Hafen.
:40:06
Er nutzt nur Ihre Dummheit aus.
Dass Sie ihn für Ihren Freund halten.
:40:10
Sie behaupten, er wäre tot.
Von mir aus.
:40:13
Ich werde mich überzeugen,
dass er tot ist.
:40:15
Er steckt überhaupt nicht dahinter.
Das war der Anwalt.
:40:19
Welcher Anwalt?
:40:21
Was für ein Anwalt?
:40:22
Als ich damals in dem Quartett
in Skokie--
:40:25
Ich weiß, dass du dem Staatsanwalt
was verschweigst!
:40:27
Was hast du alles verschwiegen?
Ich kann Ruby Deemer anrufen.
:40:31
- Man gewährt mir Immunität.
- Aber nicht vor mir.
:40:34
Vor mir bekommst du keine Immunität.
:40:36
Jeder, den ich je eingebuchtet habe,
jeder, der mir was schuldet...
:40:39
...jeder Psychopath auf der Straße
wird den Namen Verbal Kint kennen.
:40:43
Spuck's schon aus, oder die Immunität,
die sie dir da gewähren...
:40:47
...ist nicht mehr wert als das Papier,
auf dem man deinen Totenschein erstellt.
:40:53
Es gab da einen Anwalt.
:40:56
Kobayashi.
:40:58
- Ist er der Mörder von Keaton?
- Nein.