:40:01
Sie decken ihn doch bloß, und er
läuft immer noch da draußen rum.
:40:04
Ich glaube, er steckt hinter
dem ganzen Zirkus am Hafen.
:40:06
Er nutzt nur Ihre Dummheit aus.
Dass Sie ihn für Ihren Freund halten.
:40:10
Sie behaupten, er wäre tot.
Von mir aus.
:40:13
Ich werde mich überzeugen,
dass er tot ist.
:40:15
Er steckt überhaupt nicht dahinter.
Das war der Anwalt.
:40:19
Welcher Anwalt?
:40:21
Was für ein Anwalt?
:40:22
Als ich damals in dem Quartett
in Skokie--
:40:25
Ich weiß, dass du dem Staatsanwalt
was verschweigst!
:40:27
Was hast du alles verschwiegen?
Ich kann Ruby Deemer anrufen.
:40:31
- Man gewährt mir Immunität.
- Aber nicht vor mir.
:40:34
Vor mir bekommst du keine Immunität.
:40:36
Jeder, den ich je eingebuchtet habe,
jeder, der mir was schuldet...
:40:39
...jeder Psychopath auf der Straße
wird den Namen Verbal Kint kennen.
:40:43
Spuck's schon aus, oder die Immunität,
die sie dir da gewähren...
:40:47
...ist nicht mehr wert als das Papier,
auf dem man deinen Totenschein erstellt.
:40:53
Es gab da einen Anwalt.
:40:56
Kobayashi.
:40:58
- Ist er der Mörder von Keaton?
- Nein.
:41:01
Aber ich bin sicher,
dass Keaton tot ist.
:41:03
Dann überzeug mich.
:41:05
Erzähl's mir bis ins kleinste Detail.
:41:26
Wir flogen nach L.A. und trafen uns
mit McManus' Abnehmer. Redfoot.
:41:30
Er hatte einen guten Ruf.
Er schien in Ordnung zu sein.
:41:34
Aber trotzdem hätten wir's
besser wissen müssen.
:41:36
Wie geht's?
:41:37
- Gut. Und dir?
- Nicht übel. Kann nicht klagen.
:41:41
Wie sieht's aus, Fenster?
:41:43
Aufmachen ist wohl überflüssig.
:41:51
Du bist wohl Keaton.
:41:54
Redfoot, Dean Keaton.
:41:56
- Todd Hockney und Verbal Kint.
- Verbal, der Mann mit dem Plan, ja?