:52:02
Und damit wären wir schon
bei Mr. Kint.
:52:06
Vor 9 Monaten wurde einer von Mr. Sozes
geistig weniger gesegneten Kurieren...
:52:10
...mittels eines komplizierten Betrugs
ausgenommen. Von einem Krüppel.
:52:15
Er wurde um $62.000 erleichtert.
:52:18
Nun, es war ein wenig mühsam,
Sie aufzuspüren.
:52:21
Eigentlich wollten wir Sie nach Ihrer
Festnahme in New York ansprechen.
:52:25
Sie haben die Gegenüberstellung
eingefädelt.
:52:26
Man sollte Sie festhalten,
bis ich Sie besucht hatte.
:52:30
Es scheint aber, dass Mr. Keatons
Anwältin, Miss Finneran...
:52:33
...etwas zu erfolgreich dabei war...
:52:35
...seine Freilassung zu beschleunigen.
Sie festzuhalten wurde so überflüssig.
:52:39
- Was war mit Redfoot?
- Mr. Redfoot wusste von nichts.
:52:42
Mr. Soze arbeitet selten lange
mit den selben Menschen zusammen.
:52:44
Sie wissen niemals,
für wen sie arbeiten.
:52:47
Wenn man keinen ins Vertrauen zieht,
kann man kaum verraten werden.
:52:50
Wieso sagen Sie es uns dann?
:52:53
Weil sie etwas gestohlen haben,
das Mr. Soze gehörte. Sie alle fünf.
:52:58
Sie wussten nicht, wen Sie bestohlen
haben, und nur deshalb leben Sie noch.
:53:02
Sie stehen in seiner Schuld.
:53:04
Sie werden diese Rechnung begleichen.
:53:06
Ich scheiß auf dich! Woher wissen wir,
dass du für Soze arbeitest?
:53:10
Das ist doch wohl kaum von Bedeutung,
Mr. Hockney.
:53:13
Sie sind verantwortlich für die Morde
an Saul Berg und seinen Leibwächtern.
:53:18
Mr. Redfoot kann Ihre Teilnahme
bezeugen. Dazu werden wir ihn bringen.
:53:22
Worauf wollen Sie hinaus?
:53:23
Das Angebot ist Folgendes, Gentlemen.
:53:25
Mr. Sozes vorwiegendes Interesse
gilt den Betäubungsmitteln.
:53:29
Er steht im, sagen wir mal,
Wettbewerb...
:53:32
...mit einigen Argentiniern.
Schon seit mehreren Jahren.
:53:34
Diese sind von dem Wettbewerb
mit Mr. Soze angeschlagen.
:53:38
In drei Tagen schließen
diese Argentinier einen Transfer...
:53:41
...von Kokain im Wert von
$91 Millionen ab.
:53:44
Es versteht sich von selbst,
dass die schwindenden Kräfte...
:53:47
...der geschwächten Organisation
durch dieses Geschäft gestärkt werden.
:53:51
Mr. Soze wünscht, dass Sie
das Zustandekommen verhindern.
:53:55
Wenn Sie wollen, können Sie warten,
bis der Handel abgeschlossen ist.
:53:58
Das übergebene Bargeld
gehört dann Ihnen.