1:02:04
Und dann?
1:02:05
McManus war stinksauer.
1:02:07
Er brüllte rum, er würde ihn finden
und ihm das Herz rausreißen.
1:02:12
Und dann kriegten wir den Anruf.
1:02:14
Was für einen Anruf?
1:02:15
Kobayashi teilte uns mit,
wo wir Fenster finden würden.
1:02:25
Okay. Machen wir,
dass wir wegkommen.
1:02:29
Wir müssen ihn begraben.
1:02:31
Womit denn?
1:02:33
Mit den Händen.
1:02:43
Das ist doch verrückt.
1:02:46
Das ist trockener Sand, verdammt.
1:02:47
Wenn er verrottet, riechen ihn
die Surfer meilenweit gegen den Wind.
1:02:51
Hau ab du Arschloch!
1:02:52
Was machen wir jetzt?
Dieser Kerl tötet uns alle.
1:02:54
Ich weiß nicht, was du machst,
aber ich kann laufen. Kein Problem.
1:02:59
Kobayashi scheint aber auch
keine Probleme zu haben.
1:03:03
Wenn du abhaust...
1:03:04
...dann graben wir das nächste Loch
für dich. Ist dir das klar?
1:03:08
Das ist nicht mein Kumpel,
den wir da beerdigen.
1:03:10
Ich schulde keinem Menschen was!
1:03:12
Du kannst mich mal.
1:03:13
Er war fünf Jahre lang mein Partner.
1:03:15
Wir haben mehr Jobs gemacht und mehr
verdient, als du je zählen könntest.
1:03:19
Also kannst du mich mal!
1:03:21
Jetzt wird abgerechnet.
1:03:22
Es wird nicht abgerechnet!
1:03:27
Wir sichern uns ab.
1:03:28
Ihr wollt abrechnen? Oder abhauen?
Ist mir egal.
1:03:34
Ich mache das nicht wegen Fenster.
1:03:37
Ich mache das nicht wegen euch.
1:03:40
Ich mache das nur meinetwegen.
1:03:44
Ich bringe diese Geschichte zu Ende.
1:03:46
Dieses Schwein von Kobayashi
trampelt nicht auf mir rum.