1:36:01
Erzähl's mir
bis ins kleinste Detail.
1:36:03
Sollte ich den Teufel
von hinten abknallen?
1:36:06
Dieser Junge wird beschützt
vom leibhaftigen Teufel--
1:36:09
Also los, Brezelmann, erzähl mal.
1:36:11
- Da war dieser Anwalt.
- Was für ein Anwalt?
1:36:13
- Mein Name ist Kobayashi.
- Kobayashi. Kobayashi.
1:36:16
Erzähl's mir bis ins kleinste Detail.
1:36:18
- KOBAYASHI PORZELLAN
- Ich arbeite für Keyser Soze.
1:36:21
Überzeug mich.
1:36:35
Jeder Psychopath auf der Straße
wird den Namen Verbal Kint kennen.
1:36:41
Wo ist der Krüppel geblieben?
Wo ist er hingegangen?
1:36:44
Der ist vorhin da raus.
1:36:45
Ich weiß, dass Sie was wissen.
1:36:48
Ich hab mehr drauf als Sie. Und ich
werde erfahren, was ich wissen will.
1:36:51
Für einen Bullen darf eine Erklärung
nie zu kompliziert werden.
1:36:55
Da gibt's keinen Erzbösewicht,
der die Fäden zieht--
1:36:58
Jemand, der imstande ist, uns
von New York nach L.A. zu verfolgen.
1:37:02
Glauben Sie, unter den Umständen...
1:37:06
...hält der den Hals hin?
1:37:09
Weil du dumm bist.
Weil du ein Krüppel bist.
1:37:14
Du hast es schon
die ganze Zeit gewusst!
1:37:19
Keaton ist tot.
1:37:20
Ich kann meine Beine
nicht mehr fühlen, Keyser.
1:37:23
In diesem Job habe ich als erstes
gelernt, einen Mörder zu erkennen.
1:37:27
--dieser Krüppel aus New York.
Hat er einen Keyser Soze erwähnt?
1:37:30
Wen?
1:37:32
Und danach...
1:37:34
...möchte ich wetten, dass Sie
niemals wieder von ihm hören.
1:37:56
Der größte Trick,
den der Teufel je gebracht hat...
1:37:58
... war, die Welt glauben zu lassen,
es gäbe ihn gar nicht.