:47:09
Llegamos a Los Angeles y vimos
al revendedor llamado Redfoot.
:47:14
Tenía buena reputación.
Parecía un buen tipo.
:47:18
Pero debimos percibir algo.
:47:20
- ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Y tú?
:47:22
Andando. No puedo quejarme.
:47:24
¿Qué tal, Fenster?
:47:27
No es necesario
que la abra, ¿verdad?
:47:35
Tú debes ser Keaton.
:47:38
Redfoot, Dean Keaton.
:47:40
Todd Hockney y Verbal Kint.
:47:42
Verbal, el hombre del plan, ¿eh?
:47:45
¿Les interesa seguir trabajando?
:47:47
Siempre nos interesa.
:47:49
Estamos de vacaciones.
:47:51
Ah, qué pena.
:47:54
Tengo muchísimo trabajo
y me falta gente buena. Como Uds.
:47:57
¿Cuál es el trabajo?
:47:58
Un joyero de Texas, Saúl.
Alquila una suite en un hotel céntrico.
:48:04
Hace evaluaciones sin cargo.
A veces, compra. A veces, no.
:48:08
EI rumor es que siempre lleva
mucho efectivo.
:48:10
Se me ocurrió que me quedo
con la mercancía y Uds. con la plata.
:48:16
¿Cómo se protege?
:48:18
Un par de guardaespaldas.
Nada que no puedan manejar.
:48:22
Dame tiempo para verificarlo.
:48:24
No esperaba nada menos de ti.
:48:27
Fue un gusto.
Te llamaremos.
:48:30
Disfruten de Los Angeles.
Búsquense chicas.
:48:37
Un amigo de Nueva York me dice
que conocías a Spook Hollis.
:48:41
Oí que tú estuviste
en la cárcel con él.
:48:45
Buen hombre, ¿no?
Yo solía traficar droga para él.
:48:50
- Lástima que lo acuchillaron.
- Sí.
:48:55
Yo lo acuchillé.
:48:58
Te lo digo yo antes
de que lo oigas por boca de otro.