:48:04
Hace evaluaciones sin cargo.
A veces, compra. A veces, no.
:48:08
EI rumor es que siempre lleva
mucho efectivo.
:48:10
Se me ocurrió que me quedo
con la mercancía y Uds. con la plata.
:48:16
¿Cómo se protege?
:48:18
Un par de guardaespaldas.
Nada que no puedan manejar.
:48:22
Dame tiempo para verificarlo.
:48:24
No esperaba nada menos de ti.
:48:27
Fue un gusto.
Te llamaremos.
:48:30
Disfruten de Los Angeles.
Búsquense chicas.
:48:37
Un amigo de Nueva York me dice
que conocías a Spook Hollis.
:48:41
Oí que tú estuviste
en la cárcel con él.
:48:45
Buen hombre, ¿no?
Yo solía traficar droga para él.
:48:50
- Lástima que lo acuchillaron.
- Sí.
:48:55
Yo lo acuchillé.
:48:58
Te lo digo yo antes
de que lo oigas por boca de otro.
:49:03
Te lo agradezco.
:49:06
Por pura curiosidad...
:49:08
...¿fue por negocios o personal?
:49:13
Un poco de cada cosa.
:49:16
Como dije, llámenme si les interesa.
:49:25
¿Hay algún problema?
:49:29
Un trabajo. Ese fue el trato.
:49:37
Un trabajo.
:49:42
¿Un trabajo?
:49:44
Esa sí es buena, Keaton.
:49:48
Keaton se resistió cuanto pudo...
:49:51
...pero no se cambia lo que uno es.
:49:53
Puede convencer a los demás,
pero no a sí mismo.
:49:56
McManus insistió un día entero
y volvimos a trabajar.