:56:01
- ¿Qué rayos estamos haciendo?
- Estamos esperando.
:56:03
- Siéntate. Siéntate.
- No. Hace calor y estoy aburrido.
:56:07
Sr. Hockney, quédese.
Sr. Keaton.
:56:12
Reconozco al Sr. Fenster por las fotos
policiales. También a McManus.
:56:16
Puedo suponer que Ud. es el Sr. Kint...
:56:18
...los señores
que despacharon a Saúl Berg.
:56:21
Mi patrón expresa su agradecimiento.
Un beneficio inesperado.
:56:26
Yo soy el Sr. Kobayashi.
:56:28
Mi patrón me ha pedido
que les traiga una propuesta.
:56:32
¿Qué quiere?
:56:34
Mi patrón requiere sus servicios.
:56:38
Un trabajo.
:56:39
Un solo día.
Muy peligroso.
:56:42
No espera que sobrevivan todos,
pero los que sí...
:56:45
...tendrán 91 millones de dólares
para dividir como más gusten.
:56:49
¿Quién es su jefe?
:56:53
Trabajo para Keyser Soze.
:57:07
¿Quién es Keyser Soze?
:57:08
A juzgar por el brusco cambio,
creo que sus socios podrán decirle.
:57:13
Vengo con una oferta directa
del Sr. Soze.
:57:16
Una orden, en realidad.
:57:18
¿Cómo que "una orden"?
:57:20
En 1981, Sr. Keaton,
Ud. participó en el secuestro de...
:57:24
...un camión en Buffalo, Nueva York.
:57:26
La carga era acero
que pertenecía al Sr. Soze...
:57:30
...destinado a Paquistán
para un reactor nuclear.
:57:34
Una violación a las normas
de la ONU muy beneficiosa.
:57:37
Imposible que lo supiera.
:57:39
EI hombre que embarcó el acero
trabajaba para el Sr. Soze...
:57:42
...sin saberlo.
:57:44
Este año, el Sr. Fenster y
el Sr. McManus secuestraron un avión...
:57:49
...en el aeropuerto de Newark.
:57:51
EI avión transportaba oro y platino.
También para Paquistán.
:57:55
Hace dos meses el Sr. Hockney robó
un camión con partes de armas...