1:39:01
Todo esto es mierda.
1:39:03
Dijiste que lo viste morir.
1:39:08
¿O no? Tuviste que ocultarte
cuando llegó la policía.
1:39:11
Oíste el disparo antes del fuego.
1:39:14
Pero no lo viste morir.
1:39:16
Lo conocía. EI jamás--
1:39:18
Te programó para que nos dijeras
lo que él quería.
1:39:22
Lo dijiste tú mismo. ¿Por qué
esa presión? ¿Por qué te protegía?
1:39:28
Era Keaton.
La inmunidad fue tu recompensa.
1:39:31
¿Pero por qué yo? ¿Por qué no Fenster
o McManus o Hockney?
1:39:35
Soy estúpido.
Soy lisiado. ¿Por qué yo?
1:39:38
Porque eres un lisiado.
Porque eres estúpido.
1:39:42
Porque eres más débil que ellos.
1:39:48
Si está muerto...
1:39:49
Si lo que dices es verdad...
1:39:52
...entonces no importará.
1:39:55
Fue idea de él robar el taxi, ¿no?
Vamos, dime la verdad.
1:39:59
Siempre fue Keaton.
1:40:02
Lo seguimos desde el comienzo.
1:40:07
Yo no sabía.
1:40:08
Lo vi morir.
Creo que está muerto.
1:40:12
¡Ay, Dios!
1:40:15
No estás a salvo por tu cuenta.
1:40:21
¿Ud. cree que es--?
1:40:22
¿Keyser Soze?
1:40:25
No sé, Verbal.
1:40:28
Keyser Soze es una máscara.
O como tú dijiste, un cuento de miedo.
1:40:33
Pero conozco a Keaton. Y alguien
te está manipulando desde afuera.
1:40:37
Quédate y deja que te protejamos.
1:40:39
- No seré el señuelo. Salgo hoy.
- Te aprobaron hace 20 minutos.
1:40:43
EI Capitán Leo te quiere afuera
enseguida. A menos que declares.
1:40:47
Correré el riesgo.
1:40:49
Si alguien quiere matarte,
no fallará ahí afuera.
1:40:53
Declara a favor del Estado.
Quizás nunca vayas a juicio.
1:40:56
Tal vez.
1:40:59
Pero no soy un soplón, agente Kujan.