:17:15
Sunt Dave Kujan.
Voi fi la Los Angeles pânã marþi.
:17:18
Dacã vreþi sã daþi de mine,
contactaþi-l pe Jeff Rabin...
:17:21
la Poliþia din San Pedro, interior 112.
O zi plãcutã !
:17:28
Poliþia din San Pedro
Los Angeles
:17:30
- Când pot sã-l vãd ?
- Dave, þi-am mai spus !
:17:32
Procurorul era gata sã-l acuze
înainte de a-l aduce noi aici.
:17:36
Dar în 5 minute a apãrut
avocatul lui Kint,
:17:39
ºi procurorul a ieºit din birou
de parcã era lovit cu leuca !
:17:42
I-au luat o declaraþie
ºi au fãcut o înþelegere cu el.
:17:45
- L-au acuzat de ceva ?
- Da, de port ilegal de armã.
:17:48
Un delict de ordinul doi...
- Ce-i asta ?
:17:51
- Lasã, bine cã a reuºit
s-o facã ºi pe-asta !
:17:55
- Scuzaþi-mã !
:17:58
- Toatã chestia a luat o turnurã politicã.
Primarul a fost aici asearã.
:18:01
ªi ºeful poliþiei ! Iar de dimineaþã
a sunat ºi guvernatorul ! Ai înþeles ?
:18:05
Tipul ãsta e protejat din toate pãrþile.
Parc-ar fi nu ºtiu ce prinþ !
:18:08
Ascultã la mine !
- Când iese pe cauþiune ?
:18:11
- În maximum douã ore !
- Vreau sã-l vãd !
:18:13
- Nu, David !
- Trebuie sã-l vãd !
:18:15
- Nu !
Nu pot face asta pentru tine !
:18:18
- Dar am fãcut tot drumul pânã aici !
:18:21
- David, te rog !
:18:26
Chiar dacã te las sã vorbeºti cu el,
el tot n-o sã vorbeascã cu tine.
:18:29
I-e fricã
ca nu cumva sã fie înregistrat.
:18:32
ªtie cã toate sãlile de interogatorii
au microfoane.
:18:34
- N-o sã fie un interogatoriu, doar o dis-
cuþie amicalã ca sã mai treacã timpul.
:18:37
- N-o sã intre în sala de interogatorii.
:18:39
- Atunci, du-ne în altã camerã !
- Unde ?
:18:43
Nu, nu, nu...
:18:45
- Dacã a fost o afacere cu droguri,
unde sunt drogurile ?
:18:46
Dacã a fost o execuþie,
cine a comandat-o ?
:18:48
- Sunt sigur cã aveþi destule teorii ciu-
date care sã vã dea niºte rãspunsuri !
:18:52
ªtii foarte bine care-i pãrerea mea.
E o nebunie !
:18:53
ªi oricum, nu mai conteazã !
:18:55
Tipul a cãpãtat imunitate totalã !
Povestea lui s-a adeverit !
:18:58
Nu cred cã ºtie ce vrei tu !
- Nici eu nu cred. Nu ºtie totul !