:16:00
N-ar fi renunþat niciodatã.
:16:02
Nu s-ar fi înclinat în faþa nimãnui.
:16:05
A nimãnui !
:16:15
San Pedro, California
- în zilele noastre -
:16:21
- Tu cine eºti ?
- Jack Bear, agent FBI.
:16:25
Câþi morþi aveþi ?
- 15 pânã acum...
:16:27
Încã mai scot cadavre din apã.
:16:29
- Vre-un supravieþuitor ?
- Da, doi...
:16:31
Unul e la spital, dar e în comã...
:16:34
...iar procurorul îl are pe al doilea,
un infirm din New York, mi se pare.
:16:37
ªeful vrea sã sigilaþi locul ãsta.
:16:40
Dacã ai vreo nedumerire,
dã-i un telefon !
:17:15
Sunt Dave Kujan.
Voi fi la Los Angeles pânã marþi.
:17:18
Dacã vreþi sã daþi de mine,
contactaþi-l pe Jeff Rabin...
:17:21
la Poliþia din San Pedro, interior 112.
O zi plãcutã !
:17:28
Poliþia din San Pedro
Los Angeles
:17:30
- Când pot sã-l vãd ?
- Dave, þi-am mai spus !
:17:32
Procurorul era gata sã-l acuze
înainte de a-l aduce noi aici.
:17:36
Dar în 5 minute a apãrut
avocatul lui Kint,
:17:39
ºi procurorul a ieºit din birou
de parcã era lovit cu leuca !
:17:42
I-au luat o declaraþie
ºi au fãcut o înþelegere cu el.
:17:45
- L-au acuzat de ceva ?
- Da, de port ilegal de armã.
:17:48
Un delict de ordinul doi...
- Ce-i asta ?
:17:51
- Lasã, bine cã a reuºit
s-o facã ºi pe-asta !
:17:55
- Scuzaþi-mã !
:17:58
- Toatã chestia a luat o turnurã politicã.
Primarul a fost aici asearã.