:21:29
- Verbal, el este agentul Kujan
de la Vamã.
:21:33
- Încântat de cunoºtinþã...
:21:35
- Vrea sã-þi punã câteva întrebãri
înainte de a pleca.
:21:38
- Despre ce ?
- În mare parte despre Dean Keaton.
:21:42
- Dar aº vrea sã începi cu identificarea
de la New York.
:21:45
- Îmi puteþi aduce niºte cafea ?
- Imediat.
:21:46
Hai sã vorbim despre identificare.
- Mi-e foarte sete...
:21:49
Când eram mic,
mã deshidratam tot timpul.
:21:51
Odatã mi-a fost atât de rãu
cã fãceam un pipi vâscos !
:21:53
Nu glumesc ! Era gros ºi...
- Hai cã-þi aduc cafeaua aia !
:21:56
- Adu-mi ºi mie una, dacã tot te duci !
:22:03
- Tipul e tensionat...
Tensiunea asta te omoarã.
:22:07
Cântam într-un cvartet
în Skokie, Illinois.
:22:09
Bariton era unu' pe care-l chema
Kip Diskin. Un tip gras ca o balenã !
:22:13
Se trezea atât de stresat dimineaþa...
- Verbal, ºtii cã vrem sã te ajutãm !
:22:17
- Sigur. ªi apreciez asta.
De aceea vreau sã te ajut, agent Kujan.
:22:21
Mie-mi plac poliþaii ! Eu am vrut chiar
sã mã fac agent federal, dar...
:22:25
- Verbal, tu nu ne-ai spus totul !
ªtiu cã mai este ceva.
:22:28
- I-am spus procurorului tot ce ºtiu !
:22:32
- Verbal, ºtiu cã-þi plãcea de Keaton.
ªtiu cã îl credeai un om bun.
:22:37
- ªtiam cã este bun !
- A fost un poliþist corupt !
:22:40
- Sigur, acum 15 ani !
Dar devenise un hoþ tare bun.
:22:43
ªi oricum, poliþaii
nu l-au lãsat sã lucreze cinstit.
:22:45
- Dean Keaton a fost un om de nimic !
:22:50
- Vrei sã mã intimidezi, agent Kujan ?
:22:54
- Nu vreau decât sã aud povestea ta !
- E toatã acolo !
:22:57
Îmi poþi da o þigarã ?