The Usual Suspects
prev.
play.
mark.
next.

:36:00
Îmi dau lacrimile !
:36:03
- Jeff, nu vrei
sã ne aºtepþi afarã ?

:36:08
- Voi aþi vrut sã ºtiþi ce s-a întâmplat
dupã identificare !

:36:10
Asta vã ºi spun !
- Hai, Verbal !

:36:12
Tu cu cine crezi cã vorbeºti ?
:36:15
Te aºtepþi sã cred cã s-a retras ?
:36:18
Pentru o femeie ?!
:36:21
Prostii ! Keaton se folosea de ea !
- O iubea !

:36:26
- Sigur, ºi vrei sã cred cã ideea
loviturii de "taxi" n-a venit de la el !

:36:30
- A venit de la Fenster
ºi de la McManus.

:36:31
- Hai, doar Keaton
a fost 4 ani de zile poliþist !

:36:33
Cine ºtia cel mai bine de serviciul
de taxi ? Doar el se ocupase de asta !

:36:37
- Dar Edie îl schimbase complet !
:36:38
- Sã-þi spun ceva...
Eu îl cunosc pe Dean Keaton.

:36:42
Fac investigaþii în legãturã cu el
de 3 ani încoace.

:36:45
Tipul pe care îl cunosc
era un ticãlos cu sânge rece !

:36:47
Afacerile Interne l-au acuzat
de comiterea a trei crime

:36:50
fãcute înainte
sã fie dat afarã din Poliþie.

:36:52
Aºa cã nu-mi turna mie gogoºi !
- Ai înþeles complet greºit !

:36:56
- Oare ?
:36:58
- Dean Keaton a fost acuzat de 7 ori
în timpul cât a lucrat în Poliþie.

:37:02
În fiecare dintre cazuri, martorii fie
au dat o altã declaraþie în instanþã,

:37:06
fie au murit
înainte de a depune mãrturie.

:37:09
Când l-au prins în sfârºit pentru fraudã,
a fãcut 5 ani la Sing Sing.

:37:14
A omorât trei prizonieri acolo.
Bineînþeles, nu pot dovedi asta !

:37:19
Dar nu pot dovedi
nici ceea ce-mi doream...

:37:23
Dean Keaton era mort !
:37:26
ªtiai asta ?
:37:28
A murit într-un incendiu acum doi ani,
în timp ce era anchetat pentru o crimã.

:37:32
Aveam un martor care era gata
sã depunã mãrturie împotriva lui.

:37:34
Doi oameni l-au vãzut pe Dean Keaton
:37:36
intrând într-un depozit care-i aparþinea,
cu puþin timp înainte de a sãri în aer.

:37:39
Au spus cã s-a dus sã verifice
o scurgere de gaze.

:37:43
A explodat cu tot cu Dean Keaton !
:37:47
Dupã trei luni de la explozie,
cei doi martori muriserã.

:37:52
Unul s-a sinucis în maºinã, iar celãlalt
a cãzut într-un puþ de ascensor.


prev.
next.