:40:00
A fost mort exact atâta vreme
cât sã piardã cazul cu crima.
:40:03
Dupã care a ieºit sã ia masa !
:40:05
- Nu ºtiu nimic despre asta.
- Da, nu cred cã ºtii.
:40:09
Dar spui cã
l-ai vãzut pe Keaton murind.
:40:11
Eu cred cã-i acoperi urmele
ºi cã el este pe undeva pe-afarã !
:40:14
Cred cã el a fost
în spatele întregului circ de la port !
:40:16
Pun pariu cã profitã de tine pentru
cã eºti prost ºi crezi cã þi-e prieten !
:40:20
Tu spui cã e mort. Aºa o fi !
:40:23
Dar vreau sã mã asigur cã a murit,
înainte de a mã întoarce la New York.
:40:26
- N-a pus nimic la cale.
Avocatul a fost !
:40:29
- Care avocat ?
:40:31
Care avocat, Verbal ?
:40:32
- ªtii cã, atunci când eram
în cvartetul ãla din Skokie, Illinois...
:40:34
- Crezi cã nu ºtiu ce nu i-ai spus
procurorului ?
:40:37
Ce ai omis în declaraþie ? Pot sã dau
de Ruby Deamer în 10 minute !
:40:41
- Procurorul mi-a acordat imunitate !
- Nu ºi faþã de mine !
:40:44
Faþã de mine nu ai nici o imunitate,
nenorocitule !
:40:46
Fiecare criminal
pe care l-am bãgat la zdup !
:40:47
Fiecare poliþai care-mi este
dator cu ceva !
:40:49
Fiecare ticãlos
care-ºi târãºte zilele pe stradã
:40:51
o sã audã de numele lui
Verbal Kint !
:40:53
Ori îmi vorbeºti, ori imunitatea aia a ta
preþioasã care se pare cã îþi convine,
:40:57
n-o sã mai valoreze nici cât hârtia
:40:58
pe care se va scrie recompensa
acordatã pentru omorârea ta.
:41:03
- Era un avocat...
:41:06
Kobayashi...
:41:08
- El era cel care l-a omorât pe Keaton ?
- Nu. Dar sunt sigur cã e mort.
:41:13
- Convinge-mã !
:41:16
ªi spune-mi fiecare detaliu...
:41:37
Am ajuns la Los Angeles ºi ne-am
întâlnit cu omul lui McManus, Redfoot.
:41:41
Avea o reputaþie bunã.
Pãrea sã fie un tip de treabã.
:41:44
Dar ar fi trebuit sã ne dãm seama...
:41:47
- Ce mai faci ?
- Bine. Tu ?
:41:48
- Nu stau rãu. Nu mã pot plânge.
Tu ce mai faci, Fenster ?
:41:54
- Vrei sã verific, Ray ?