:49:01
pe care l-au gãsit în apã lângã
San Pedro, dupã împuºcãturile de ieri.
:49:05
ªi-a revenit în dimineaþa asta.
A început sã vorbeascã.
:49:07
Face parte din mafia ungureascã.
:49:08
Voiau sã facã o afacere
cu unii din Argentina.
:49:10
A spus cã nu era vorba de droguri.
- ªi cu crimele ce-a fost ?
:49:13
- Nu ºtiu,
dar n-a fost vorba de droguri.
:49:16
Ungurul mi-a spus cã toatã treaba
:49:17
se învârtea în jurul unui transport
pentru Turcia, de a doua zi.
:49:19
N-au avut timp sã negocieze
ºi nici n-au putut sã-l paseze.
:49:22
- ªi banii pentru ce erau ?
- Nu ºtie.
:49:25
Nimeni nu ºtia despre ce era vorba,
cu excepþia câtorva oameni.
:49:28
Erau cu toþii foarte secretoºi.
Orice-ar fi fost, era o chestie delicatã.
:49:33
- Nu înþeleg !
:49:34
- Mi-au spus cã îl ai pe ologul ãla
din New York !
:49:37
A spus ceva de Keyser Söze ?
- De cine ?
:49:40
- Fii atent aici...
:49:43
- Cine e Keyser Söze ?
- Fir-ar sã fie !
:49:47
- Stãm aici de o orã ºi jumãtate !
:49:51
- Keaton, trebuie sã-l gãsim pe Redfoot
ºi sã plecãm naibii de-aici !
:49:55
- Ba trebuie sã ne gândim puþin !
Sã ne întoarcem înapoi...
:49:59
E vorba de cineva puternic, care
a fost capabil sã ne urmãreascã
:50:04
de la New York la Los Angeles.
:50:06
- Terminã ! Ce naiba facem aici ?
- Aºteptãm...
:50:09
- Stai jos. Stai jos !
- Nu. E cald ºi m-am sãturat !
:50:13
- D-le Hockney, te rog sã te aºezi.
:50:15
Pe domnii Keaton ºi Fenster
îi recunosc dupã poze.
:50:19
La fel ºi pe d-l McManus.
:50:21
Presupun cã dv. sunteþi Kint,
domnul care l-a lichidat pe Saul Berg.
:50:25
Patronul meu vã transmite mulþumiri.
I-aþi fãcut o surprizã plãcutã.
:50:30
Eu sunt domnul Kobayashi.
:50:32
Patronul mi-a cerut
sã vã propun ceva, domnilor.
:50:37
- Ce vrei ?
- Patronul are nevoie de serviciile dv..
:50:42
O singurã loviturã. O zi de lucru.
Foarte periculoasã.
:50:45
Nu crede cã veþi supravieþui toþi,
:50:47
dar cei care veþi scãpa veþi putea
împãrþi 91 de milioane de dolari.
:50:53
- Cine e ºeful tãu ?
:50:56
- Lucrez pentru Keyser Söze.