The Usual Suspects
prev.
play.
mark.
next.

:51:09
- Cine e Keyser Söze ?
:51:10
- Judecând dupã schimbarea lor
de atitudine, d-le Kint,

:51:13
sunt sigur cã asociaþii dv.
vã pot spune cine este.

:51:15
Am o ofertã directã
din partea domnului Söze.

:51:19
De fapt, e mai mult un ordin.
- Cum adicã, un ordin ?

:51:22
- În 1981, d-le Keaton, aþi participat la
jaful unui camion din Buffalo, New York.

:51:28
Încãrcatura era oþel brut.
Oþel care îi aparþinea d-lui Söze

:51:31
ºi care era destinat Pakistanului
pentru construcþia unui reactor nuclear.

:51:35
O foarte profitabilã încãlcare
a regulamentelor internaþionale.

:51:38
Nu aveaþi de unde sã ºtiþi asta,
d-le Keaton.

:51:40
Pentru cã cel care urma
sã facã transportul,

:51:42
lucra pentru d-l Söze
fãrã sã ºtie acest lucru.

:51:45
Anul ãsta, de curând, d-l Fenster ºi
d-l McManus au jefuit un avion de marfã

:51:50
care sosise în aeroportul Newark.
:51:52
Avionul transporta cabluri
de aur ºi platinã. Tot pentru Pakistan.

:51:56
Acum douã luni, d-l Hockney a furat
un camion cu piese de armament

:52:01
care trecea prin Queens.
:52:03
Piese care trebuiau distruse
de cãtre statul New York.

:52:06
Transportul urma sã fie "pierdut"
pe parcurs ºi deturnat spre Belfast.

:52:10
Din nou, d-l Söze, care a folosit
intermediari ce nu ºtiau nimic de el.

:52:13
ªi am ajuns la d-l Kint...
:52:16
Acum 9 luni, un curier mai puþin
inteligent de-al d-lui Söze

:52:20
s-a încrezut în promisiunile unui infirm.
:52:24
ªi a fost "uºurat"
de 62.000 de dolari...

:52:29
A durat ceva vreme pânã sã vã gãsim.
:52:32
Intenþia noastrã era sã vã contactãm
dupã reþinerea dv. de la New York.

:52:36
- Tu ai pus la cale identificarea !
:52:39
- Da, nu trebuia sã fiþi eliberaþi
pânã nu veneam eu sã vã vorbesc.

:52:41
Dar se pare cã avocata d-lui Keaton,
domniºoara Finneran,

:52:43
a fost puþin cam prea eficientã
ºi l-a eliberat...

:52:47
Reþinerea celorlalþi
s-a dovedit a fi inutilã.

:52:49
- ªi cu Redfoot ce e ?
- D-l Redfoot nu ºtia nimic.

:52:52
D-l Söze nu prea lucreazã mult timp
cu aceiaºi oameni

:52:54
ºi aceºtia nu aflã niciodatã
pentru cine au lucrat.

:52:57
Cel care nu este cunoscut
nu poate fi trãdat...


prev.
next.