The Usual Suspects
prev.
play.
mark.
next.

:12:00
Ty si zloèinec.
:12:03
Kto ma sem dostal ?
:12:05
Pokúšam sa rozmýšla.
:12:06
Skús poriadne porozmýšla.
:12:09
Som z toho unavený.
:12:11
Oh , neserte ma.
:12:13
- poèul som že si mrtvy ?
:12:15
OK, poèul si správne.
:12:16
Si muž, ktorý si stojí za svojim.
:12:18
Èo to znamená to všetko ?
:12:20
Èo všetko ?
:12:22
to sú reèi Keatonom je férový chlap.
:12:24
Vypoèúvala ho Edie Fineran.
:12:26
Kto je to?
:12:27
Je štíhlej postavy
a je právnièka a pochádza v lepšej štvrti.

:12:30
Poèul som, že obedovala s Keatonom.
:12:32
Èo na to povieš Keaton ?
:12:34
Ten právnik je žena ?
:12:36
Je fajná ?
:12:41
Hey Fenster.
Sprav mi láskavos ...

:12:44
Povedz mu aby bol Ticho.
:12:47
Dean Keation...
:12:49
... Správny èlovek ?
:12:51
Poviem to na rovinu
:12:53
Ty mᚠnieèo spoloèné s týnm nákladným autom ?
:12:55
Zabudni na neho.
:12:57
Hovoril si so svojim advokátom ?
:13:00
Táto celá záležitos bolo len vydieranie.
:13:02
Èo to hovoríš ?
:13:03
Ko¾ko razy si bol v zoskupení ?
:13:06
to si ty a 4 atrapy.
:13:12
Od tia¾to sa ažko dostaneme.
:13:15
a aký je názor zoskupenia ?
:13:17
Verejný obhájca nám nepomôže.
:13:18
Tak kvôli èomu nás do pekla h¾adali?
:13:20
Bola to akcia FBI.
:13:22
A to auto so zbraòami
pripravili to...

:13:25
...Colný úrad spolu s NY policiou
h¾adali odpovede u nás.

:13:28
Oni sú len nasadené spojky.
:13:30
Ah, Chlapi s velkými prstami.
:13:32
To je už piatok ?
:13:35
Ano, fešák.
:13:36
Chceš kúsok nieèoho?
Asi a ¾ubim.

:13:39
Tak kto je za tým...
:13:41
...èo ukradol to pojebané auto?
:13:44
Èo si hovoril ?
:13:45
Kto ukradol to pojebané auto !
:13:47
Nechcem vedie kto to je.
:13:48
Kto sa a pýtal
ty expert ?

:13:50
Ktorý pojebanec to urobil
Ja chcem vedie kto je za tým.

:13:52
On je OK.
:13:53
Povedz. Ako to vieš ? Èo o tom chlapíklovi vieš ?
:13:57
Volá sa Verbal.
:13:59
Verbal Kint.

prev.
next.