The Usual Suspects

1:37:00

Som bystrejší ako vy,
a zistím to èo chcem vedie...

1:37:03

Ten policajt to vysvetlý komplikovane
Je to také jednoduché.

1:37:07

There's no mistery to the street,
no arch-criminal behind it all.

1:37:10

Niekto s ve¾kou energiou...

1:37:12

Keyser Soze!

1:37:15

You think a guy like that comes this close
to getting caught and sticks his head out?

1:37:21

Pretože ste hlúpy, Verbal!
Pretože ste kripel!

1:37:24

Chcem vedie kto je ten kripe¾.

1:37:25

Viete.
Vedeli ste to celý ten pojebaný èas!

1:37:28

Ak príde, bude sa ma chcie zbavi.

1:37:32

Necíti svoje nohy... Keyser.

1:37:35

Viete èo prvé som sa nauèil v práci?

1:37:39

Spomenul Keyser Soze?

1:37:42

Kto?

1:37:44

Potom...

1:37:46

...pod¾a mòa ho nebude znova vypoèúva.

1:38:08

Ten trik z dialbom...

1:38:11

...som presvedèený, že svet pre nho existoval.

1:38:15

a takto...

1:38:18

...on je mrtvy.

1:38:19

Titulky Midzi © 2001